1
00:00:48,040 --> 00:00:51,709
（お父さんへ 今日もよく頑張りましたね）

2
00:01:41,677 --> 00:01:42,885
ああ、帰ってきたよ…

3
00:01:42,928 --> 00:01:43,469
おはようございます

4
00:01:43,512 --> 00:01:45,513
仕事を終えたばかりですか？

5
00:01:45,556 --> 00:01:46,847
でも疲れ果てた

6
00:01:46,848 --> 00:01:49,100
まあ、それは簡単ではありません

7
00:02:23,969 --> 00:02:32,310
（実燃費 営業利益 1km当たりの収入
乗客数（乗車率）

8
00:02:49,870 --> 00:02:50,911
あなたは戻ってきました

9
00:02:50,954 --> 00:02:52,413
戻る

10
00:03:37,584 --> 00:03:41,003
ナナ、早く出てきて。朝食の準備ができました。

11
00:03:42,047 --> 00:03:45,049
彼女は試験の準備のために昨夜とても遅くまで勉強しましたか?

12
00:03:46,093 --> 00:03:51,555
言っておきますが、彼女の父親は彼女が辞めて勧めてもよいと聞いたのです
明誠陰大学付属高校に進学

13
00:03:52,307 --> 00:03:53,766
行くのがおすすめですか？

14
00:03:54,601 --> 00:03:58,854
つまり、勧告が通れば
彼女は入学試験を受ける必要はないのですか？

15
00:03:58,878 --> 00:04:00,583
まあ、確かにそうなんですが…

16
00:04:00,607 --> 00:04:02,191
それは良いことだ

17
00:04:03,360 --> 00:04:04,276
え？

18
00:04:04,319 --> 00:04:04,652
早い

19
00:04:04,695 --> 00:04:05,277
おはようございます

20
00:04:05,320 --> 00:04:06,445
ああ、ナナ

21
00:04:06,446 --> 00:04:08,989
上海音大付属高校も選べると聞きましたが？

22
00:04:09,032 --> 00:04:10,157
あなたはかなり強力です

23
00:04:10,200 --> 00:04:15,955
はい、でもそこは私立高校です
入学金や授業料と同様に、どれも高額です。

24
00:04:16,707 --> 00:04:19,125
なぜあなたはまだこれらのことを気にするのですか？

25
00:04:19,126 --> 00:04:20,584
大丈夫です。大丈夫です。

26
00:04:20,877 --> 00:04:23,546
入場料だけですよ。お父さんは必ずあなたのために道を見つけてくれるでしょう。

27
00:04:23,631 --> 00:04:25,105
本当ですか？
そうだね

28
00:04:25,257 --> 00:04:27,800
推薦入学の出願はできますか？

29
00:04:27,843 --> 00:04:29,969
もちろんカバーさせていただきます

30
00:04:30,262 --> 00:04:31,762
素晴らしい...

31
00:04:32,264 --> 00:04:35,558
とても嬉しいです。シャワーを浴びるつもりです。

32
00:04:35,642 --> 00:04:37,226
素晴らしい！

33
00:04:40,063 --> 00:04:41,981
この学校の費用はいくらですか?

34
00:04:42,441 --> 00:04:44,525
かなりの費用がかかります！

35
00:04:45,527 --> 00:04:50,489
入学金と授業料を合わせると100万以上かかります！

36
00:04:51,867 --> 00:04:52,783
え？

37
00:04:53,243 --> 00:04:56,996
そして推奨枠が確定したら、
今年中に支払わなければダメだ。

38
00:04:56,997 --> 00:04:59,206
年末までに提出しなければならない

39
00:05:05,130 --> 00:05:08,507
そうすると、ナナがとても幸せそうなのがわかります
そうなると解決策しか思いつきません。

40
00:05:10,635 --> 00:05:13,012
来月には車検がありますよね？

41
00:05:13,013 --> 00:05:15,014
家賃以外にも

42
00:05:15,015 --> 00:05:18,559
また、2年ごとに20万元の契約更新料を支払う必要がある。

43
00:05:18,643 --> 00:05:22,188
疫病の流行中、私たちは皆、貯蓄をすべて使い果たしたのではないでしょうか?

44
00:05:24,191 --> 00:05:29,487
結局、長野のおばあちゃんの家を売るしかない。

45
00:05:30,363 --> 00:05:34,200
他人の前で貧乏そうに見えるのは本当に不快です…。

46
00:05:34,785 --> 00:05:36,035
しかし、それについて私たちにできることは何もありません。

47
00:05:36,661 --> 00:05:38,037
そう、彼女のお父さん

48
00:05:40,957 --> 00:05:44,043
お金の話はまた後ほど…

49
00:05:44,586 --> 00:05:46,921
ようやくとても幸せになりました。何をしているの...

50
00:06:00,811 --> 00:06:02,770
それから私は出発します

51
00:06:03,021 --> 00:06:04,104
そうだね

52
00:06:11,613 --> 00:06:12,279
私は言いました...

53
00:06:12,280 --> 00:06:12,947
え？

54
00:06:12,948 --> 00:06:17,034
妹にお金を貸してもらうのはやめてもらえますか？
ほんの少しでもいいから

55
00:06:22,707 --> 00:06:24,250
あなたは本当に...

56
00:06:30,298 --> 00:06:33,217
ナナ、どうしてまだぶらぶらしているの！

57
00:06:35,554 --> 00:06:37,012
出発します

58
00:06:37,973 --> 00:06:41,183
ナナ、スカートが短すぎるよ。

59
00:07:08,169 --> 00:07:09,753
こんにちは

60
00:07:09,796 --> 00:07:13,424
私です。それは私です。眠っていますか？

61
00:07:14,593 --> 00:07:16,510
さて、ぐっすり寝ました

62
00:07:16,720 --> 00:07:20,389
言っておきますが、実は私には困っていることがあって、あなたに助けを求めたいのです。

63
00:07:20,390 --> 00:07:24,518
今日の午後にゲストを呼んでもらえますか？

64
00:07:25,729 --> 00:07:29,815
私が最近深夜勤務をしていることをご存知でしょう。

65
00:07:29,858 --> 00:07:33,986
でもそのお客様は3日前にご予約を入れてくださっていて…。

66
00:07:34,070 --> 00:07:38,282
ほら、私も腰をチラつかせたことは知っています。

67
00:07:38,700 --> 00:07:40,659
ああ、あなたはそれを見ませんでした...

68
00:07:40,660 --> 00:07:43,621
とにかくここ2、3日は動けないんです。お願いします。

69
00:07:43,663 --> 00:07:46,081
これは悪い仕事ではありません。

70
00:07:46,082 --> 00:07:49,460
長距離旅行ですし、かなり稼げるのは間違いないですよね？

71
00:07:49,753 --> 00:07:53,839
葛飾区の柴又のところまで迎えに行ってもらえますか？

72
00:07:55,175 --> 00:07:56,550
何時？

73
00:07:57,010 --> 00:08:00,638
午後一時、チャイヨウ皇帝の天山門前にて
（「柴又天皇釈天」は東京都葛飾区にある日蓮宗の有名寺院です）

74
00:08:00,680 --> 00:08:04,934
そのゲストの名前は高野すみれさん

75
00:08:04,976 --> 00:08:05,935
え？

76
00:08:06,227 --> 00:08:07,895
もう一度言ってください

77
00:08:07,938 --> 00:08:09,563
高野パンジー

78
00:08:09,564 --> 00:08:11,899
「すみれさん」です！

79
00:08:12,192 --> 00:08:13,776
お願いします！

80
00:08:13,944 --> 00:08:17,196
おっと、おしっこ、おしっこ…

81
00:08:17,364 --> 00:08:20,449
ああ、痛い、痛い、痛い…。

82
00:08:20,450 --> 00:08:21,659
教えてください...

83
00:08:22,577 --> 00:08:26,163
今ではトイレに行くにも這わなければなりません。

84
00:08:26,164 --> 00:08:27,289
ああ、痛い、痛い、痛い…。

85
00:08:27,290 --> 00:08:29,375
誰があなたのことを気にしていますか？

86
00:08:44,224 --> 00:08:49,311
ああ、彼女の入場料
そして授業料はバカ高いです。

87
00:08:49,604 --> 00:08:52,523
やはり名門私立学校でもあります。

88
00:08:52,941 --> 00:08:54,066
いくらかかりますか？

89
00:08:54,109 --> 00:08:57,945
私も不注意でした。もっと早く知っていたら、もっと注意深く調べたのに。

90
00:08:57,988 --> 00:08:59,780
いくら欲しいか尋ねます
(長姉)

91
00:08:59,805 --> 00:09:02,526
(長姉)

92
00:09:02,575 --> 00:09:04,785
費用は100万ほどかかると言われています。

93
00:09:04,869 --> 00:09:05,285
はぁ？

94
00:09:05,328 --> 00:09:08,372
いいえ、もちろんです。このお金を全部払ってほしくないんです、長姉。

95
00:09:08,832 --> 00:09:11,709
前払いとして 20 万ドルか 30 万ドルください。

96
00:09:11,751 --> 00:09:13,085
100万？

97
00:09:13,128 --> 00:09:17,464
今住んでいる家の契約を更新する必要があります。

98
00:09:17,716 --> 00:09:20,718
それからタクシーは検査を受ける必要があります。
すべてのことが重なって、私はかなり緊張しました。

99
00:09:20,760 --> 00:09:25,723
言っておきますが、私も二人の子供を育てていて、かなりのお金がかかります。

100
00:09:25,849 --> 00:09:28,809
地方公務員の給料はいくらかご存知ですか？

101
00:09:28,810 --> 00:09:32,730
いいえ、ただ助けてください。お願いします...

102
00:09:33,440 --> 00:09:35,399
ナナのためだと思ってください。

103
00:09:35,817 --> 00:09:39,903
彼女を音大附属高校に強制的に通わせなければなりません
彼女のためにこれをやっているのですか？

104
00:09:39,946 --> 00:09:44,450
結局のところ、どんな音楽大学ですか？
そこは裕福な家庭の子供だけが行く場所です。

105
00:09:44,909 --> 00:09:47,703
貧しい家庭の娘は音楽に携わることができないのでしょうか？

106
00:09:48,163 --> 00:09:51,290
何のナンセンスについて話しているのですか？ナナのクラリネットについて聞いたことがないのは明らかです...

107
00:09:51,708 --> 00:09:54,293
それは私が言いたかったことではありません

108
00:09:54,502 --> 00:09:57,880
つまり、あなたは父親であり母親です。
まったく計画がありません。

109
00:09:58,006 --> 00:10:02,593
個人タクシー事業を始めるのかと思った
家族の一人が反対しています。

110
00:10:03,094 --> 00:10:04,636
まだ覚えていますか？

111
00:10:05,221 --> 00:10:06,221
こんにちは！

112
00:10:06,514 --> 00:10:08,057
私はまだ忙しいです

113
00:10:08,516 --> 00:10:09,183
まず電話を切ります

114
00:10:09,225 --> 00:10:11,477
ああ、ねえ、いや...

115
00:10:25,950 --> 00:10:28,202
あなたの荷物はこれで全部ですか？

116
00:10:28,745 --> 00:10:29,620
わかりました...

117
00:10:38,004 --> 00:10:40,380
それからドアを閉めます

118
00:10:50,266 --> 00:10:52,810
それでは、鍵をお預かりいたします。

119
00:10:52,936 --> 00:10:55,479
1週間以内にマスターが来て掃除してくれるでしょう。

120
00:10:55,480 --> 00:10:57,231
もちろん時間が来たら行きますよ

121
00:10:57,273 --> 00:10:59,274
これは鍵の保管証明書です

122
00:10:59,818 --> 00:11:03,529
タクシーはシャクテンの正門まで行きますよね？

123
00:11:05,865 --> 00:11:07,658
どこでタクシーを呼びましたか？

124
00:11:08,660 --> 00:11:10,285
ああ、待って…

125
00:11:15,125 --> 00:11:17,751
そうでないなら、荷物を持たずにそこへ行くのはどうですか？

126
00:11:17,752 --> 00:11:21,004
お荷物は後日、宅配便にてお送りさせていただきます。

127
00:11:21,137 --> 00:11:22,241
（古来より育まれてきた歴史と文化が今も脈々と受け継がれている～葛飾柴又）

128
00:11:22,242 --> 00:11:23,159
ああ...
（古来より育まれてきた歴史と文化が今も脈々と受け継がれている～葛飾柴又）

129
00:11:50,034 --> 00:11:51,743
あなたはここで予約したタクシーですか？

130
00:11:51,786 --> 00:11:52,870
長い間お待たせしました

131
00:11:52,912 --> 00:11:54,288
じゃあ、まずは荷物をまとめて…

132
00:12:08,469 --> 00:12:09,344
閉店してます

133
00:12:09,345 --> 00:12:10,345
良い

134
00:12:15,018 --> 00:12:16,101
彼女だけですか？

135
00:12:16,102 --> 00:12:17,269
そうです

136
00:12:24,611 --> 00:12:25,736
わかりました...

137
00:12:31,576 --> 00:12:34,286
何かありましたら、いつでも言ってください。

138
00:12:34,329 --> 00:12:37,581
それでは、お大事になさってください。また後で。

139
00:12:38,082 --> 00:12:39,750
もうさようならはありません

140
00:12:40,543 --> 00:12:41,919
たぶん...

141
00:12:43,296 --> 00:12:45,047
私たちが会うのはこれが最後です

142
00:12:45,882 --> 00:12:48,008
長い間お世話になり、本当にありがとうございました。

143
00:12:48,676 --> 00:12:50,636
最後のシーンは何ですか？あなたは何について話しているのですか？

144
00:12:50,678 --> 00:12:51,428
ドライブしましょう

145
00:12:51,471 --> 00:12:52,179
良い

146
00:12:52,222 --> 00:12:53,805
それなら気をつけてね

147
00:12:53,806 --> 00:12:55,933
では、また会いましょう、わかりました...

148
00:12:56,684 --> 00:12:57,684
わかりました...

149
00:13:03,775 --> 00:13:07,027
どこへ行くのですか、このお客さん？

150
00:13:07,820 --> 00:13:11,949
電話で予約するときに、きちんと説明すべきでした。

151
00:13:14,577 --> 00:13:20,415
申し訳ありませんが、最初に予約した車です
何か問題が起こったので、あなたのために運転しに来ました。

152
00:13:22,126 --> 00:13:24,294
では、その男がどこに行くと言ったか聞かなかったのですか？

153
00:13:25,129 --> 00:13:26,380
ごめんなさい...

154
00:13:28,216 --> 00:13:29,174
葉山

155
00:13:30,927 --> 00:13:32,970
葉山は…

156
00:13:33,012 --> 00:13:36,890
神奈川県の葉山です。そこで手配があります。

157
00:13:37,433 --> 00:13:39,268
かなりの距離ですね

158
00:13:39,435 --> 00:13:42,396
東京と横浜を車で通らなければなりません。

159
00:13:42,438 --> 00:13:44,189
私はこれを知っています

160
00:13:44,274 --> 00:13:47,359
本当にあなたの目の前にいるなら
タクシーを呼ぶ必要はありません。

161
00:13:47,944 --> 00:13:49,194
わかりました...

162
00:13:51,114 --> 00:13:52,948
具体的な住所は分かりますか？

163
00:13:52,991 --> 00:13:54,992
住所？

164
00:14:03,334 --> 00:14:04,251
ここ

165
00:14:04,502 --> 00:14:06,169
ありがとう

166
00:14:21,352 --> 00:14:22,978
運転手って言った

167
00:14:22,979 --> 00:14:23,979
え？

168
00:14:24,856 --> 00:14:29,484
サービス業ですからね
もう少し姿勢を良くしてもらえませんか？

169
00:14:31,154 --> 00:14:32,821
ごめんなさい

170
00:14:33,323 --> 00:14:36,742
さて、葉山まではかなり時間がかかります。

171
00:14:37,160 --> 00:14:38,910
車の中で休憩もできるし…

172
00:14:38,911 --> 00:14:41,246
ああ、もしよかったら
ちょっと横になってもいいよ…

173
00:14:41,289 --> 00:14:44,750
言っておきますが、私は実際に年をとっているのかもしれません。

174
00:14:44,792 --> 00:14:46,460
でも体はまだそこまで弱くない

175
00:14:46,961 --> 00:14:51,548
それとも乗客が老婆の私だからでしょうか？
あなたは少しがっかりしました

176
00:14:51,632 --> 00:14:53,592
いいえ、いいえ、いいえ、どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

177
00:14:53,634 --> 00:14:54,301
本当に？

178
00:14:54,344 --> 00:14:56,303
そんなことはない

179
00:15:04,020 --> 00:15:08,732
そうですね、人が年をとると確かに不安になりますね…。

180
00:15:10,068 --> 00:15:16,281
朝、ゴミ出しをするときはとても気が重いです。
最近は包丁を持つのも重く感じます。

181
00:15:17,158 --> 00:15:19,785
もう一人では生きていけないと思います。

182
00:15:20,370 --> 00:15:25,123
そして葉山に素敵な場所を見つけました
そこで引退する予定です。

183
00:15:25,708 --> 00:15:29,378
それで、これは動きだと思いますか？

184
00:15:29,837 --> 00:15:31,380
はい

185
00:15:31,381 --> 00:15:36,009
なので、行きたいところがたくさんあるのですが、
最後にもう一度東京をじっくり見てみたい

186
00:15:37,095 --> 00:15:38,678
知っています

187
00:15:39,097 --> 00:15:42,391
それで、どこに行きたいですか？
教えてください

188
00:15:42,600 --> 00:15:45,519
それでは、まずは燕文橋へ行きましょう。

189
00:15:45,770 --> 00:15:49,856
場所を知っていますか？隅田川にかかる橋です。

190
00:15:49,899 --> 00:15:51,566
これはまだ知っています

191
00:15:51,692 --> 00:15:55,612
それでは、まず延文橋までご案内します。

192
00:16:10,753 --> 00:16:15,674
私の父は当時この橋で亡くなりました。

193
00:16:18,761 --> 00:16:20,429
自動車事故がありましたか?

194
00:16:21,389 --> 00:16:22,639
何のナンセンスについて話しているのですか？

195
00:16:22,640 --> 00:16:23,915
戦争のせいだよ

196
00:16:23,975 --> 00:16:24,850
え？

197
00:16:25,476 --> 00:16:26,560
ああ...

198
00:16:27,478 --> 00:16:31,815
昭和20年3月10日の東京大空襲

199
00:16:36,654 --> 00:16:39,322
私はまだ5歳でした

200
00:16:40,825 --> 00:16:44,453
ああ、また思い出した…

201
00:16:47,748 --> 00:16:49,409
{\an8}(ああ、東京大空襲よ、友よ安らかに眠れますように)

202
00:16:49,584 --> 00:16:53,712
下町は炎上していた
（ああ、東京大空襲よ、友よ安らかに眠れますように）

203
00:16:56,382 --> 00:17:00,135
お父さんが私を運んでくれた

204
00:17:00,761 --> 00:17:03,680
みんなで浅草まで走ろう

205
00:17:03,723 --> 00:17:06,349
しかし、浅草の向こうにも火の海があります。

206
00:17:08,978 --> 00:17:12,731
誰もがこのヤン・ウェンチャオについて考えたことはありませんか？

207
00:17:12,815 --> 00:17:17,402
それから何千人もの人々が橋の上に群がりました
めちゃくちゃだよ

208
00:17:14,850 --> 00:17:17,869
{\an8}(3月10日、東京大空襲が起こり、延門橋で火災が発生し、多くの犠牲者を出した。
この記念碑は、その年の痛みと思い出を記念してここに保存されます）

209
00:17:17,945 --> 00:17:19,987
火花が飛んでも非常に高温になります。

210
00:17:20,281 --> 00:17:24,367
髪が焼けて軋んだ
私は「暑い、暑い」と叫びました。

211
00:17:24,368 --> 00:17:26,661
それからお父さんは私を他の人に引き渡しました

212
00:17:27,747 --> 00:17:30,790
その時、父はとても悲しかったでしょう。

213
00:17:31,000 --> 00:17:34,878
その時彼は「シャオジン、走れ、走れ！」と叫びました。

214
00:17:36,255 --> 00:17:39,674
彼の声は今でも鮮明に覚えています...

215
00:17:41,385 --> 00:17:43,678
その時あなたはどこにいましたか？

216
00:17:44,388 --> 00:17:46,389
いいえ、その時私は存在していませんでした。

217
00:17:46,891 --> 00:17:52,187
それは本当だ。何しろ80年も前のことですから…。

218
00:17:53,147 --> 00:17:56,399
とても混乱しています。とても恥ずかしいです...

219
00:18:13,376 --> 00:18:16,211
次の交差点を左に曲がってくださいと言いました

220
00:18:16,254 --> 00:18:18,171
道はかなり狭いです。気をつけて。

221
00:18:18,297 --> 00:18:19,339
良い

222
00:18:35,273 --> 00:18:38,066
私はここで育ちました

223
00:18:38,526 --> 00:18:42,320
私が子供の頃、ここにはたくさんの人がいました。

224
00:18:42,613 --> 00:18:48,159
多くの店が賑わっており、映画館もいくつかあります

225
00:18:49,453 --> 00:18:51,079
ちょっとやめてって言った

226
00:18:51,122 --> 00:18:52,122
良い

227
00:19:05,595 --> 00:19:08,597
ああ、とても親切です

228
00:19:10,516 --> 00:19:16,104
あの時母はどこにいたの？
彼は私を一人で育ててくれた

229
00:19:17,231 --> 00:19:19,716
彼女は当時小さなカフェを開きました

230
00:19:20,693 --> 00:19:26,072
小豆汁やゼリーは何ですか？
コーヒーもあります。あの小さな店は何でも売っています。

231
00:19:27,074 --> 00:19:29,618
その時私はお店の手伝いをしていました

232
00:19:31,203 --> 00:19:33,029
聞いていますか？

233
00:19:34,248 --> 00:19:34,873
はぁ？

234
00:19:34,915 --> 00:19:37,125
ああ、聞いてるよ

235
00:19:37,501 --> 00:19:40,253
あなたの青春時代の話ではないですか？

236
00:19:40,421 --> 00:19:43,089
それは正しい。運転しましょう。

237
00:19:47,470 --> 00:19:54,643
その後、私が二十歳にも満たないとき、
少年に恋をする

238
00:19:56,062 --> 00:19:59,439
その人の名前はジンチェン・ロンジーです

239
00:19:59,774 --> 00:20:03,068
彼らの話によれば、彼の名前は「キム・ヨンギ」だそうです。

240
00:20:04,362 --> 00:20:09,491
彼は在日韓国人です II
当時私は家の近くの工場で働いていました。

241
00:20:11,744 --> 00:20:14,579
彼はとてもハンサムに見えます

242
00:20:15,414 --> 00:20:19,084
まだ色が白くて足が長いです。彼はとてもハンサムです。

243
00:20:21,295 --> 00:20:23,296
彼は私の初恋の人です

244
00:20:24,840 --> 00:20:27,175
当時は完全に夢中になっていました…。

245
00:20:36,560 --> 00:20:38,645
シャオ・ジン、どうしたの？

246
00:20:38,688 --> 00:20:40,188
ごめん！

247
00:20:43,818 --> 00:20:44,943
長い間待っていましたか？

248
00:20:45,027 --> 00:20:46,486
関係ないよ

249
00:21:00,167 --> 00:21:01,584
すごいですね

250
00:21:10,010 --> 00:21:12,303
ドライバーさん、あなたの初恋はどんな感じでしたか？

251
00:21:12,346 --> 00:21:13,972
あの人はどんな人ですか？

252
00:21:14,265 --> 00:21:14,973
初恋？

253
00:21:15,015 --> 00:21:15,932
そうだね

254
00:21:17,852 --> 00:21:19,644
これはよく覚えていません。

255
00:21:19,645 --> 00:21:22,105
ああ、とても退屈だ

256
00:21:22,231 --> 00:21:23,857
恥ずかしいですか？

257
00:21:24,984 --> 00:21:29,237
その後彼と結婚しましたか？

258
00:21:32,908 --> 00:21:34,826
私たちはそれができませんでした

259
00:21:36,537 --> 00:21:38,329
恋に落ちましたか？

260
00:21:39,290 --> 00:21:40,498
誠に申し訳ございません

261
00:21:42,168 --> 00:21:44,878
何のことを言っているのですか？それはあなたが言いたかったことではありません。

262
00:21:46,046 --> 00:21:52,385
彼は当時、朝鮮戦争が終わったらこう言った。
彼は祖国の復興を支援するために戦うだろう

263
00:21:52,428 --> 00:21:55,889
彼の元気いっぱいな表情がとても好きです。

264
00:21:56,891 --> 00:21:58,600
これを知っていますか？

265
00:21:59,602 --> 00:22:01,102
その時は...

266
00:22:01,645 --> 00:22:06,775
祖国に戻って再建するために
在日朝鮮人が帰国運動を始める

267
00:22:03,747 --> 00:22:08,108
{\an8}(「在日朝鮮人の帰国運動」は、1950年代から1984年にかけて行われた運動である。
金日成の呼びかけに応じた在日朝鮮人の日本から北朝鮮への帰国の動き）

268
00:22:08,110 --> 00:22:14,532
彼もその運動に参加し、新潟から船に乗って帰った。

269
00:22:15,743 --> 00:22:19,204
あの時は私も見送りに行きました

270
00:22:20,289 --> 00:22:21,706
私も泣いた

271
00:22:22,082 --> 00:22:25,418
本当に悲しい別れでした

272
00:22:31,884 --> 00:22:35,118
でもシャオジンは…

273
00:22:35,137 --> 00:22:37,806
彼はまだ私に贈り物を残していました。

274
00:22:37,848 --> 00:22:40,058
とても美しいものですね

275
00:22:41,060 --> 00:22:44,062
わあ、プレゼントも置いてきちゃった。

276
00:22:44,063 --> 00:22:45,188
そうです

277
00:22:45,481 --> 00:22:47,315
ああ、どんな贈り物ですか？

278
00:22:48,067 --> 00:22:52,111
重さは約7ポンド50センチです。

279
00:22:54,281 --> 00:22:55,323
はぁ？

280
00:22:57,910 --> 00:22:59,744
それは何だと思いますか？

281
00:23:02,665 --> 00:23:04,290
５０センチくらい？

282
00:23:07,336 --> 00:23:09,546
彼は私たちの息子です

283
00:23:16,011 --> 00:23:20,431
しかしシャオジンはそのことを知らなかったので立ち去った

284
00:23:21,767 --> 00:23:25,603
それ以来、私たちはこの世で二度と会うことはありませんでした。

285
00:23:29,817 --> 00:23:32,861
私は言いました、今どこへ行くのですか？

286
00:23:34,655 --> 00:23:37,448
向島から高速道路を利用する予定です

287
00:23:38,784 --> 00:23:40,869
高速道路に乗るのはやめてください。

288
00:23:40,953 --> 00:23:44,122
高速道路の景色は見慣れないから嫌だ

289
00:23:44,331 --> 00:23:46,249
高速道路に乗らないとかなり時間がかかります。

290
00:23:46,625 --> 00:23:51,588
お年寄りは時間がたくさんあるだけですよね？

291
00:23:54,508 --> 00:23:58,761
この懐かしい東京をじっくり見てみたい。

292
00:24:10,816 --> 00:24:14,903
個人でタクシー運転手として働くのは簡単ではありません。

293
00:24:15,237 --> 00:24:18,239
他の人から見れば、それは非常に簡単なことですが。

294
00:24:18,407 --> 00:24:20,658
そんな目で私を見ないでください。私もかなり緊張しています。

295
00:24:21,410 --> 00:24:25,413
どうやって付ければいいのでしょうか？ゲストがバスに乗り込むときです。
あなたは自分の命の安全を私に任せただけです。

296
00:24:25,414 --> 00:24:27,290
これやってお金儲かるの？

297
00:24:27,958 --> 00:24:29,542
あまりお金を稼ぐことができない

298
00:24:30,002 --> 00:24:32,253
転職を考えたことはありますか？

299
00:24:32,504 --> 00:24:33,504
さて...

300
00:24:33,547 --> 00:24:36,591
これは実際、多くの場所で非常に困難です。

301
00:24:37,009 --> 00:24:38,885
しかし、このビジネスには良い面もあります。

302
00:24:38,886 --> 00:24:40,345
ねえ、何かいいアイデアはある？

303
00:24:40,638 --> 00:24:45,475
個人タクシーですからね？
ビジネスの取り決めはすべて自分で決めることができます。

304
00:24:45,517 --> 00:24:48,186
私にはリーダーがいないので、他人の命令を受ける必要がありません。

305
00:24:48,228 --> 00:24:50,939
迷惑な乗客に出会っても、何も言わなくても大丈夫です。

306
00:24:51,065 --> 00:24:56,277
ああ、それならたくさん話してもいいよ
私は本当に幸運です

307
00:24:56,654 --> 00:25:00,323
それとも私はそんなにおしゃべりなおばさんなのでしょうか？
実はかなり動揺しているんですか？

308
00:25:01,492 --> 00:25:03,451
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

309
00:25:05,412 --> 00:25:09,248
笑うと本当にハンサムだと言いました。

310
00:25:09,708 --> 00:25:12,794
もっと笑って、真顔になるのはやめてください。

311
00:25:12,795 --> 00:25:15,922
ああ、今日の世界
笑うに値することはありますか？

312
00:25:15,965 --> 00:25:18,049
それはただ人々を怒らせるものです。

313
00:25:18,801 --> 00:25:20,843
これは本当です...

314
00:25:21,804 --> 00:25:25,473
私はこれまでの人生で、人を怒らせるようなことをたくさん経験してきました。

315
00:25:25,516 --> 00:25:27,225
わあ、まだ持ってられるよ

316
00:25:27,226 --> 00:25:28,851
もちろんあります

317
00:25:29,770 --> 00:25:31,688
私とシャオジンの子供は生まれなかったのですか？

318
00:25:31,730 --> 00:25:33,773
なんて可愛い男の子なんだろう

319
00:25:35,109 --> 00:25:42,740
それから私は母のコーヒーショップにいました
仕事を手伝いながら子育ても両立

320
00:25:47,788 --> 00:25:52,250
また誰かを好きになってしまった…

321
00:26:15,274 --> 00:26:16,691
早く来すぎたかな？

322
00:26:17,109 --> 00:26:19,569
今から服を着替えます。入って待っててください。

323
00:26:28,328 --> 00:26:32,707
お母さん、小川さんと映画を見に行く約束をしました。

324
00:26:32,916 --> 00:26:34,834
この子の食事はお任せします。

325
00:26:37,129 --> 00:26:40,298
シャオヨン、家の世話をするためにおばあちゃんと一緒にいてくれる？

326
00:26:40,340 --> 00:26:41,049
はい

327
00:26:41,091 --> 00:26:42,550
じゃあママを待っててね

328
00:26:46,847 --> 00:26:48,473
こっちにおいで、シャオ・ジン

329
00:26:49,475 --> 00:26:51,809
あの人、できるかな？

330
00:26:52,102 --> 00:26:53,811
もう一度これを言うと

331
00:26:53,812 --> 00:26:55,646
何が言いたいのですか？

332
00:26:56,148 --> 00:27:00,526
手放すことはできません。結局のところ、誰かがそれを広めたら、どんなゴシップが起こるのでしょうか？
苦しむのはいつも女性の方です…

333
00:27:00,527 --> 00:27:01,986
黙って

334
00:27:05,365 --> 00:27:06,616
叔母さん

335
00:27:08,160 --> 00:27:11,746
こちらは梅村の羊羹です
いつもこれを食べたくないですか？

336
00:27:12,539 --> 00:27:18,836
わあ、小川さん、いつも迷惑かけてます。
ありがとうございました

337
00:27:21,423 --> 00:27:22,882
食べ終わった。チェックアウト

338
00:27:22,883 --> 00:27:24,175
良い

339
00:27:33,852 --> 00:27:35,895
あなたの名前は何ですか？と言いました。

340
00:27:38,565 --> 00:27:41,150
あなたは名もなきクォンベイです
（「無名権兵衛」とは身元不明の人を指し、江戸時代から使われている比較的古い用語です）

341
00:28:22,276 --> 00:28:23,734
ここはどこですか？

342
00:28:23,944 --> 00:28:25,695
上野駅前

343
00:28:26,238 --> 00:28:29,240
しばらくおしゃべりをしていると、少し喉が渇いてきました。

344
00:28:29,283 --> 00:28:33,995
景色の良い場所を探しましょうと言いました
お茶はいかがですか？

345
00:28:52,014 --> 00:28:54,223
このパンはかなり美味しいです。

346
00:28:54,224 --> 00:28:56,350
娘はこれが大好きです

347
00:28:56,894 --> 00:28:58,519
小さな女の子は何歳ですか?

348
00:28:58,562 --> 00:29:01,606
もうすぐ高校に行く時期です

349
00:29:02,900 --> 00:29:04,942
うわー、なんて美しいんだろう

350
00:29:07,070 --> 00:29:09,322
試験の準備はかなり大変ですよね？

351
00:29:09,323 --> 00:29:10,698
ああ、これです...

352
00:29:10,949 --> 00:29:14,535
彼女は出発する準備ができているようだ。おすすめ
希望の私立高校に進学

353
00:29:14,578 --> 00:29:15,286
おっと

354
00:29:15,454 --> 00:29:17,705
推薦で進学する場合は入学試験を受ける必要はありません。

355
00:29:17,748 --> 00:29:20,917
わあ、すごいですね

356
00:29:22,127 --> 00:29:24,754
あなたはとても才能のある女の子です。

357
00:29:25,589 --> 00:29:27,840
これは良いことなのでしょうか...

358
00:29:32,804 --> 00:29:34,680
しかし、それも簡単ではありません。

359
00:29:35,098 --> 00:29:38,976
私立高校なので入学金や授業料が高額です。

360
00:29:41,480 --> 00:29:47,526
お父さん、あなたのようなかわいい女の子のためにそうしなければなりません
ただ一生懸命働くだけ

361
00:29:48,779 --> 00:29:50,029
はい

362
00:29:50,322 --> 00:29:51,614
パパ見て

363
00:29:51,740 --> 00:29:52,531
お父さん、彼らはどこにいるの？

364
00:29:52,783 --> 00:29:55,451
ねえ、逃げないで、逃げないで、ねえ

365
00:29:55,452 --> 00:29:56,118
お父さん

366
00:29:56,119 --> 00:29:59,038
ボートが傾いた。あなたは重すぎます。

367
00:29:59,873 --> 00:30:01,249
あなたも来たいですか？
（お子様には十分ご注意ください）

368
00:30:01,667 --> 00:30:03,600
ボートに乗りたいです

369
00:30:05,504 --> 00:30:08,547
千住はここから遠いですか？と言いました。

370
00:30:09,841 --> 00:30:12,635
そこまで遠くない
しかし、少し戻らなければなりません。

371
00:30:12,678 --> 00:30:13,886
はい、大丈夫です

372
00:30:14,096 --> 00:30:17,640
その後結婚して息子と暮らした場所

373
00:30:17,766 --> 00:30:20,643
ふと覗いてみたくなる
そこへ連れて行ってもらえますか？

374
00:30:21,770 --> 00:30:22,812
もちろん

375
00:30:39,955 --> 00:30:43,833
どうでしょうか？過去の痕跡はありますか？

376
00:30:44,334 --> 00:30:46,836
おばあちゃん、新婚の頃…

377
00:30:49,172 --> 00:30:53,259
おっと、「おばあさんが結婚したとき」
この言い方は少し奇妙に思えます。

378
00:30:54,720 --> 00:30:57,388
私の名前は高野すみれです

379
00:30:57,431 --> 00:30:59,432
運転手さん、あなたの名前は何ですか？

380
00:31:00,392 --> 00:31:02,351
宇佐美こうじ

381
00:31:03,437 --> 00:31:05,062
あなたは2番目の列にいるはずです

382
00:31:05,981 --> 00:31:08,107
康二さんとお呼びしてもよろしいでしょうか？

383
00:31:08,191 --> 00:31:10,860
すみれさんと呼んでください

384
00:31:11,695 --> 00:31:13,112
分かりました

385
00:31:13,655 --> 00:31:15,239
すみれさん

386
00:31:16,992 --> 00:31:18,367
そうだね

387
00:31:24,583 --> 00:31:26,459
ああ、もうだめ、もうだめ

388
00:31:26,960 --> 00:31:29,962
本当に当時の面影は全くありません。

389
00:31:30,005 --> 00:31:30,921
行きましょう

390
00:31:30,964 --> 00:31:31,630
ああ、行ってもいいですか？

391
00:31:31,631 --> 00:31:32,465
そうだね

392
00:31:33,175 --> 00:31:37,887
結局のところ、人間の思い出はもう十分です
楽しいことばかりじゃないから忘れてしまいましょう。

393
00:31:38,305 --> 00:31:41,182
前にまた人を好きになったって言ってたよね？

394
00:31:42,184 --> 00:31:44,310
それで、あなたと彼は一緒ですか？

395
00:31:45,687 --> 00:31:47,938
一緒に私たちは一緒です...

396
00:31:51,443 --> 00:31:57,531
しかし、人生ではどうでしょうか？
いつも予想外のことが起こります。

397
00:32:16,343 --> 00:32:16,801
ツク

398
00:32:17,135 --> 00:32:18,386
（アポロ11号は月面活動を完了し、月の石を積んで地球に帰還）

399
00:32:24,601 --> 00:32:26,394
こんにちは...

400
00:32:27,062 --> 00:32:29,230
パンジーの布

401
00:32:29,940 --> 00:32:31,440
何が間違っているのでしょうか？

402
00:32:31,566 --> 00:32:32,858
おっと、痛かった…

403
00:32:34,069 --> 00:32:35,820
それは本当に...

404
00:32:39,157 --> 00:32:41,534
何回言えば理解できるでしょうか？

405
00:32:41,660 --> 00:32:44,662
食事中は、食事と遊びを同時にしないでください。

406
00:32:49,376 --> 00:32:51,919
シャオヨン、早くお父さんに謝ってください

407
00:32:52,003 --> 00:32:54,338
お父さん、ごめんなさい

408
00:32:56,216 --> 00:33:00,010
あなたの子供は一般家庭の子供よりも厳しく管理される必要があります。

409
00:33:01,179 --> 00:33:03,055
誰が彼を非嫡出子と呼んだのでしょうか？

410
00:33:15,944 --> 00:33:19,196
今月のお金はまだありません...

411
00:33:19,239 --> 00:33:20,448
え？

412
00:33:20,490 --> 00:33:21,240
ツク

413
00:33:33,128 --> 00:33:37,381
私は言いました、もう少しいただけますか？

414
00:33:37,674 --> 00:33:41,927
最近お金が足りない
Xiaoyong はスポーツウェアを購入し、食堂の料金を再度支払う必要があります。

415
00:33:41,970 --> 00:33:43,596
食堂代？

416
00:33:44,014 --> 00:33:46,682
自分でお金を稼ぐ方法を考えなければならない

417
00:33:46,933 --> 00:33:48,726
彼はあなたの子供ですよね？

418
00:33:50,479 --> 00:33:52,855
なぜそこまで冷酷な言い方をするのか…

419
00:33:53,523 --> 00:33:56,108
結婚するときに約束してくれませんでしたか？

420
00:33:56,109 --> 00:33:59,153
あなたは彼を自分の息子として扱い、大切にすると言いました。

421
00:33:59,196 --> 00:34:00,863
あなたの言葉は嘘ですか？

422
00:34:03,867 --> 00:34:05,117
おはようございます

423
00:34:05,160 --> 00:34:06,035
ゆっくり散歩に出かけましょう

424
00:34:06,077 --> 00:34:08,078
お世話になり本当に感謝しています。

425
00:34:15,921 --> 00:34:17,379
どうしたの？

426
00:34:21,426 --> 00:34:23,135
お母さんは元気だよ

427
00:34:23,303 --> 00:34:26,222
大丈夫です。来て食べてください。

428
00:34:39,486 --> 00:34:40,945
あなたは戻ってきました

429
00:34:42,739 --> 00:34:43,739
そうだね

430
00:34:44,950 --> 00:34:46,325
水を一杯ください

431
00:34:56,127 --> 00:34:58,462
今朝は本当にごめんなさい

432
00:35:00,298 --> 00:35:03,259
可愛いすみれちゃんに手を出すべきじゃなかった。

433
00:35:05,303 --> 00:35:06,762
痛いですか？

434
00:35:08,765 --> 00:35:09,848
ごめんなさい

435
00:35:11,142 --> 00:35:12,268
ごめんなさい

436
00:35:19,526 --> 00:35:20,484
私は言いました

437
00:35:22,153 --> 00:35:23,862
赤ちゃんをください

438
00:35:25,532 --> 00:35:27,658
本当の意味で二人のものになる子供を産んでください

439
00:35:38,295 --> 00:35:39,628
行かせてください

440
00:35:40,547 --> 00:35:42,256
シャオヨンが見てる

441
00:35:44,509 --> 00:35:45,759
ごめんなさい…

442
00:36:03,612 --> 00:36:04,737
お弁当

443
00:36:11,703 --> 00:36:13,370
あなたは今夜ここで寝ます

444
00:36:13,872 --> 00:36:15,873
お願いします、今日はだめです

445
00:36:15,915 --> 00:36:17,333
なぜそうではないのでしょうか？

446
00:36:17,334 --> 00:36:18,834
まだ知りませんか？

447
00:36:53,995 --> 00:36:56,872
シャオヨン、あなたの大好きなカレーライスがもうすぐできますよ。

448
00:36:56,956 --> 00:36:59,458
大人と同じくらいの辛さでいけます。

449
00:36:59,501 --> 00:37:00,501
本当に？

450
00:37:03,338 --> 00:37:06,006
シャオヨン、こっちに来て

451
00:37:28,488 --> 00:37:32,825
私がいないときに言いました
この部屋に入ったことがありますか？

452
00:37:35,745 --> 00:37:38,122
私のこの記録に触れたことがありますか？

453
00:37:38,415 --> 00:37:39,748
触れなかった

454
00:37:40,667 --> 00:37:43,669
あなたはまだ嘘をついています。見て！

455
00:37:44,170 --> 00:37:46,213
これはあなたの指紋です！

456
00:37:46,256 --> 00:37:47,715
どうしたの？

457
00:37:50,051 --> 00:37:51,719
彼は私に嘘をつきました

458
00:37:51,720 --> 00:37:53,178
真実を教えてください

459
00:37:53,179 --> 00:37:54,638
この部屋に入りましたか？

460
00:37:54,681 --> 00:37:57,015
家には部屋が 2 つしかないのですが、どうすればよいですか?

461
00:37:57,058 --> 00:38:00,477
部外者が私の場所に入ってくるのは嫌です！

462
00:38:00,979 --> 00:38:02,938
分かった、分かった、ごめんなさい

463
00:38:12,866 --> 00:38:18,287
私は言いました、なぜこの子に優しくできないのですか？

464
00:38:18,288 --> 00:38:20,289
彼は私の子供ではありません

465
00:38:21,291 --> 00:38:23,375
なぜそんなことを言うのですか？

466
00:38:23,418 --> 00:38:26,462
この状況を理解して私と結婚したんじゃないの？

467
00:38:26,963 --> 00:38:28,839
あの子を見た瞬間…

468
00:38:31,885 --> 00:38:35,596
あの頃好きだったあの人
彼の姿が目の前に現れる

469
00:38:36,347 --> 00:38:39,183
色白で綺麗なお顔ですね！

470
00:38:41,060 --> 00:38:43,520
本当に自分には選択の余地がない

471
00:38:43,772 --> 00:38:45,647
彼を見ると腹が立つ

472
00:38:46,232 --> 00:38:49,026
この子が成長すると、ますます実の父親に似てくるでしょう。

473
00:38:49,027 --> 00:38:51,403
そういう話はやめてください

474
00:38:51,988 --> 00:38:55,574
何回言ったことか！

475
00:38:55,909 --> 00:38:57,701
一人旅に行こう

476
00:38:57,869 --> 00:39:00,078
改めて言うと、こんなに高いんですね…。

477
00:39:00,413 --> 00:39:03,123
私はあなたと二人だけの世界を生きたいだけなのです！

478
00:39:05,877 --> 00:39:10,214
そして、私たち二人の子供を産んでください...

479
00:39:12,175 --> 00:39:12,966
いいですか？

480
00:39:13,718 --> 00:39:14,927
小さなパンジー…

481
00:39:16,179 --> 00:39:17,513
私たちの子供たちは...

482
00:39:17,597 --> 00:39:18,597
いいですか？

483
00:39:24,771 --> 00:39:28,648
もともと彼と一緒に旅行するつもりはなかった。

484
00:39:29,859 --> 00:39:32,110
でも彼が私をストーキングするのを止めることはできない

485
00:39:32,403 --> 00:39:36,448
子供を母親に預けるしかない
彼と一緒に旅行に行きました

486
00:39:37,826 --> 00:39:41,078
それで私たちはとても安いホテルに泊まりました。

487
00:39:41,913 --> 00:39:43,997
全く無意味だよ

488
00:39:46,125 --> 00:39:50,504
あの子はもう私と一緒にいません。ただとても寂しいです。

489
00:39:52,674 --> 00:39:54,258
おばあちゃん

490
00:40:02,433 --> 00:40:04,226
お母さんが帰ってきたよ

491
00:40:08,982 --> 00:40:10,315
上手いのか下手なのか？

492
00:40:10,316 --> 00:40:11,024
そうだね

493
00:40:11,442 --> 00:40:14,027
どうでしょうか？おばあちゃんの作る料理は美味しいですか？

494
00:40:14,946 --> 00:40:16,822
実はあまり美味しくない

495
00:40:17,782 --> 00:40:19,324
このことはおばあちゃんには絶対に言ってはいけません。

496
00:40:25,290 --> 00:40:28,083
お母さん、シャオヨンの世話を手伝ってくれてありがとう

497
00:40:28,126 --> 00:40:30,085
あなたへのお土産

498
00:40:40,513 --> 00:40:42,139
何が間違っているのでしょうか？

499
00:40:43,600 --> 00:40:45,058
どうしたの？

500
00:40:47,312 --> 00:40:50,105
全然気付かなかったの？

501
00:40:51,107 --> 00:40:52,399
何を見つけましたか?

502
00:40:53,359 --> 00:40:57,112
一昨日、シャオヨンを銭湯に連れて行きました

503
00:40:57,155 --> 00:41:01,408
その結果、彼の背中には打撲傷と打撲傷が見えました。

504
00:41:01,618 --> 00:41:03,285
見ませんでしたか？

505
00:41:05,163 --> 00:41:09,833
最近彼が一緒にお風呂に入りたがらないので…

506
00:41:10,585 --> 00:41:13,128
私は彼に真実を話すように頼んだ

507
00:41:15,465 --> 00:41:16,632
言います

508
00:41:17,926 --> 00:41:22,471
定規で殴ったのは小川だったという。

509
00:41:22,680 --> 00:41:24,806
何度も殴られた！何度も！

510
00:41:25,934 --> 00:41:29,311
妻を殴る男性がいないわけではありません。あなたのお父さんもそうします。

511
00:41:29,354 --> 00:41:31,438
彼は前にも同じように私を殴りました

512
00:41:31,814 --> 00:41:36,860
でもこんな可愛い子にこんなことしたら痣ができてしまいますよ。

513
00:41:37,195 --> 00:41:39,112
これはまったく正常ではありません

514
00:41:40,740 --> 00:41:42,491
このかわいそうな子は…

515
00:41:43,076 --> 00:41:47,537
彼女は泣きながら、「このことは絶対に言ってはいけない」とまで言いました。

516
00:41:48,206 --> 00:41:51,041
でも、どうしてそんなことを言えないのでしょうか？

517
00:42:00,176 --> 00:42:01,635
軽食を食べに来てください

518
00:42:01,678 --> 00:42:03,303
わあ、ケーキだよ

519
00:42:05,723 --> 00:42:06,932
ようこそ

520
00:42:23,616 --> 00:42:25,534
いや、見ないでください！

521
00:42:26,327 --> 00:42:28,203
なぜお母さんに伝えないのですか？

522
00:42:29,122 --> 00:42:31,748
一体なぜ教えてくれなかったのでしょう！

523
00:42:34,836 --> 00:42:37,295
知ったら悲しむのではないか？

524
00:42:38,464 --> 00:42:40,424
私が悲しむのが怖くて、教えてくれないのですか？

525
00:42:44,971 --> 00:42:46,513
ごめんなさい

526
00:42:48,016 --> 00:42:53,937
お母さんは二度とこんなことはさせません。もう二度と起こらないでしょう！

527
00:43:02,989 --> 00:43:07,659
こんなに景色のいい場所で まだ嫌なことを話している

528
00:43:07,660 --> 00:43:10,037
きっとこんなこと聞きたくないでしょう。

529
00:43:10,663 --> 00:43:11,955
大丈夫です

530
00:43:11,998 --> 00:43:17,335
幸せを感じられる限り
どんなに辛い経験でも聞いてあげるよ

531
00:43:19,589 --> 00:43:21,131
ありがとう

532
00:43:23,885 --> 00:43:27,262
それでは、これらすべてのことを完全に話しましょう

533
00:43:30,683 --> 00:43:32,059
ああ、帰ってきたね

534
00:43:32,101 --> 00:43:33,101
こんばんは

535
00:43:33,144 --> 00:43:34,352
ご機嫌はよろしいですか？

536
00:43:34,353 --> 00:43:35,353
そうだね

537
00:43:48,451 --> 00:43:50,577
ああ、喉が渇いた

538
00:43:51,788 --> 00:43:54,164
ねえ、水を一杯ください

539
00:44:14,352 --> 00:44:15,936
入ってもいいですか？

540
00:44:27,782 --> 00:44:30,283
飲み物を飲みたいですか？

541
00:44:30,326 --> 00:44:33,286
今夜はとても奇妙だ。かなりのこだわりですね。

542
00:44:35,248 --> 00:44:36,832
あなたの息子さんはどこですか？

543
00:44:37,333 --> 00:44:39,876
明日は日曜日です。彼をおばあちゃんの家に送ります。

544
00:44:42,213 --> 00:44:43,547
はい

545
00:44:44,048 --> 00:44:45,298
彼はここにいません

546
00:45:05,111 --> 00:45:06,194
ここに来てください

547
00:45:12,577 --> 00:45:15,871
それは私たち二人の間の世界でなければなりません。

548
00:45:16,873 --> 00:45:19,708
実は結婚式の初夜から始めたんです…。

549
00:45:19,917 --> 00:45:24,713
いつも彼が隣の部屋にいるような気がする
じっとして、耳をまっすぐに上げて聞いてください。

550
00:45:25,006 --> 00:45:26,047
本当に？

551
00:45:26,340 --> 00:45:27,507
そうだね

552
00:45:31,721 --> 00:45:36,641
私たちは、彼を一生おばあちゃんのところに残しておくほうがよいと思います。

553
00:45:39,312 --> 00:45:40,854
はい…

554
00:45:42,106 --> 00:45:46,151
おばあちゃんから睡眠薬をもらいました

555
00:45:47,445 --> 00:45:53,450
当時、睡眠薬は薬局で買えました。
薬はとても強力です

556
00:46:00,583 --> 00:46:04,461
歳を重ねるといろんなことを忘れてしまいます

557
00:46:05,671 --> 00:46:10,967
でも、あの夜何が起こったかははっきりと覚えている
昨日のように

558
00:46:12,178 --> 00:46:14,512
一生忘れられないよ

559
00:47:38,014 --> 00:47:39,472
とても眠い…

560
00:47:39,598 --> 00:47:40,807
そうでなければ忘れますか？

561
00:47:41,517 --> 00:47:42,684
黙って

562
00:49:17,780 --> 00:49:19,730
熱い！

563
00:49:19,782 --> 00:49:22,200
とても暑いです！

564
00:49:33,629 --> 00:49:37,757
それで、次に何が起こったのでしょうか？

565
00:49:38,467 --> 00:49:39,634
彼は...

566
00:49:40,052 --> 00:49:43,304
その時は死んでも構わないと思った。

567
00:49:46,475 --> 00:49:53,356
当時の日本では夫が妻や子供を殴っていた
それはすべて当たり前のことです

568
00:49:54,442 --> 00:49:58,361
女性と子供たちは殴られ、ただ黙って苦しむことしかできなかった

569
00:49:58,737 --> 00:50:00,864
当時は「家庭内暴力」などというものは存在しなかった

570
00:50:01,949 --> 00:50:06,619
当時、家庭内暴力は離婚の理由にはなりませんでした。

571
00:50:08,497 --> 00:50:12,125
殴るだけなら耐えられるかも

572
00:50:12,877 --> 00:50:17,422
しかし、彼は実際に私の息子を許しました...

573
00:50:18,382 --> 00:50:21,885
我が子シャオヨンを大変苦しめてしまった…。

574
00:50:22,636 --> 00:50:28,099
血を見るまで彼がシャオヨンを倒すだろうと私は知っていた。
私は彼を決して手放さないと決心しました！

575
00:50:29,894 --> 00:50:32,437
情熱の瞬間に…

576
00:50:33,647 --> 00:50:35,982
その時私は正気を失った

577
00:50:40,905 --> 00:50:45,033
しかし、またしても
いったい私は何をしてしまったのか…

578
00:51:16,398 --> 00:51:20,931
（腕を振る）

579
00:51:21,237 --> 00:51:28,938
(よろめきながら戻ってくる)

580
00:51:29,562 --> 00:51:43,562
(涙を流しながら一人で歩く)

581
00:51:52,935 --> 00:51:55,228
何をしているのですか？仕事で忙しいです。

582
00:51:55,229 --> 00:51:57,272
すみません、一言言っていただけますか？

583
00:51:58,357 --> 00:52:00,275
ちょっと待っててね

584
00:52:05,698 --> 00:52:11,327
今朝は疲れすぎて少しイライラしていました
それから私はあなたにそれを言いました。ごめんなさい。

585
00:52:12,621 --> 00:52:15,039
実はこれが言いたいのですが…

586
00:52:15,291 --> 00:52:19,168
あなたが長野にある古い家を売却する計画があることを知っています

587
00:52:19,211 --> 00:52:22,630
でも、もう少し待って、後で家を売ることはできますか？

588
00:52:23,257 --> 00:52:25,049
やっぱりあの古い家は…

589
00:52:26,176 --> 00:52:27,885
ただのナナだよ

590
00:52:28,470 --> 00:52:30,430
ナナのいとこたちへ

591
00:52:30,472 --> 00:52:33,933
その家には、彼らとおじいちゃん、おばあちゃんとの思い出が詰まっています。

592
00:52:35,019 --> 00:52:37,228
売ってしまったら子供たちはきっと悲しむでしょう。

593
00:52:37,605 --> 00:52:41,107
これについては家に帰ってから詳しく話しましょう。

594
00:52:41,275 --> 00:52:42,817
あなたは今車を運転していませんか？

595
00:52:43,777 --> 00:52:45,612
いいえ、乗客はトイレに行きたいと言いました。

596
00:52:45,613 --> 00:52:47,655
教会にトイレを借りてもらいました。

597
00:52:47,990 --> 00:52:50,950
乗客は女性ですか？

598
00:52:51,785 --> 00:52:52,827
はい

599
00:52:53,370 --> 00:52:54,954
彼女は美しいですか？

600
00:52:57,791 --> 00:52:59,584
はい、彼女は大の美人です。

601
00:52:59,627 --> 00:53:01,878
ああ、若いですか？

602
00:53:04,798 --> 00:53:06,299
85歳

603
00:53:41,377 --> 00:53:42,627
行きましょう

604
00:53:48,217 --> 00:53:49,425
南無阿弥陀仏…

605
00:53:49,468 --> 00:53:51,177
ああ、発音間違えた

606
00:54:13,367 --> 00:54:14,867
コージさんって言いました。

607
00:54:15,452 --> 00:54:16,244
え？

608
00:54:16,286 --> 00:54:18,913
あなたとあなたの妻はどのようにして恋に落ち、結婚するまでに至りましたか?

609
00:54:20,416 --> 00:54:22,417
そうですね...

610
00:54:23,001 --> 00:54:24,335
私たちはどのようにして出会ったのですか？

611
00:54:24,378 --> 00:54:26,462
おっと、もう忘れてしまいました

612
00:54:26,630 --> 00:54:30,925
これはなんと言いますか？私は言いました、教えてください。

613
00:54:30,968 --> 00:54:35,388
ほら、私は恥ずかしい昔の記憶を全部覚えているじゃないですか。
私はあなたにすべてを話しました

614
00:54:39,810 --> 00:54:41,102
彼女の目のせいで…

615
00:54:41,270 --> 00:54:42,186
「メガネ」のせい？

616
00:54:42,229 --> 00:54:44,939
いいえ、つまり、彼女は美しい目をしています

617
00:54:45,023 --> 00:54:46,315
奥さん？

618
00:54:46,734 --> 00:54:49,861
そのとき私は彼女に「写真を撮らせてください」と言いました。

619
00:54:50,779 --> 00:54:52,780
そのときあなたは何歳でしたか？

620
00:54:53,282 --> 00:54:55,241
当時私たちは二人とも高校生でした

621
00:54:56,368 --> 00:55:00,997
ここから始めなければ、どうやって知ることができますか?

622
00:55:00,998 --> 00:55:04,292
そう、それが高校時代の初恋だった。

623
00:55:04,460 --> 00:55:07,003
それは素晴らしいことです。次に何が起こったのでしょうか？

624
00:55:08,255 --> 00:55:13,342
父が私に Nikon F2 カメラをくれました
とても誇りに思います

625
00:55:13,886 --> 00:55:16,888
私は彼女にこのカメラを使いたいと言いました

626
00:55:16,889 --> 00:55:21,726
目の写真を撮ってください
それから文化祭の展示に申し込みます

627
00:55:21,894 --> 00:55:25,271
これはただの高尚な理由ですよね？

628
00:55:25,814 --> 00:55:28,024
彼女は断るだろうと思った

629
00:55:28,442 --> 00:55:30,443
しかし、彼女は実際に「はい」と言いました

630
00:55:31,028 --> 00:55:34,405
あの時は本当にたくさん写真を撮りました
彼はさまざまな照明の細部にも特別な注意を払っています。

631
00:55:34,865 --> 00:55:36,824
白黒とカラーで写真も撮りました。

632
00:55:37,618 --> 00:55:42,538
私が撮った写真を彼女に見せたところ、
彼女も特に気に入っています

633
00:55:44,041 --> 00:55:46,209
さて、すべてはそこから始まりました

634
00:55:46,251 --> 00:55:50,046
それから彼女は美しい目をした美人です

635
00:55:50,714 --> 00:55:53,424
これ
しかし、今では彼女はただの普通のおばさんです。

636
00:55:54,218 --> 00:55:56,594
どうしたらそんな話ができるんですか？

637
00:55:56,637 --> 00:55:58,596
今でもあなたは
あなたはまだ彼女を愛していますよね？

638
00:55:59,056 --> 00:56:00,765
そうですね、彼女には本当に感謝しています。

639
00:56:00,808 --> 00:56:03,100
私のような男に耐えられますか？

640
00:56:03,644 --> 00:56:06,604
彼女は高校生の頃とても人気がありました

641
00:56:06,647 --> 00:56:08,981
明らかに、彼女はもっと良い結婚相手を見つけることができるでしょう...

642
00:56:09,024 --> 00:56:11,859
「より良い人」とはどういう意味ですか？

643
00:56:11,902 --> 00:56:14,153
それはあなたよりもお金を稼ぐという意味ですか？

644
00:56:14,863 --> 00:56:16,364
ああ、ああ

645
00:56:17,491 --> 00:56:21,702
奥さんにこれを言ったら
あなたの妻はどれほど悲しいですか？

646
00:56:21,745 --> 00:56:23,120
彼女は泣くに違いない

647
00:56:23,163 --> 00:56:25,039
彼女は大声で泣かなければなりません

648
00:56:25,040 --> 00:56:26,833
そうではありませんか？

649
00:56:26,875 --> 00:56:31,337
彼女はあなたのことがとてもとても好きです
私はあなたと結婚することを選んだだけです。

650
00:56:32,089 --> 00:56:34,340
あなたも同じではありませんか？

651
00:56:34,716 --> 00:56:38,094
彼女に「感謝」するとはどういう意味ですか？

652
00:56:40,389 --> 00:56:42,098
あなたはただ彼女を愛しているだけですよね？

653
00:56:43,767 --> 00:56:45,351
まあ、それでいいよ

654
00:56:45,644 --> 00:56:48,437
「おそらく」とはどういう意味ですか？あなたはそれを明らかにしました

655
00:56:48,480 --> 00:56:50,147
あなたは彼女を愛していると言います

656
00:56:51,525 --> 00:56:52,733
はい

657
00:56:54,152 --> 00:56:56,070
私は彼女を愛しています

658
00:56:58,156 --> 00:57:00,283
おっと、痛い...

659
00:57:02,452 --> 00:57:04,203
何を笑ってるの？

660
00:57:47,706 --> 00:57:50,291
この川は何と呼ばれますか?

661
00:57:50,584 --> 00:57:51,959
玉川

662
00:57:52,002 --> 00:57:53,836
ここは多摩川ですか？

663
00:57:53,837 --> 00:57:54,879
そうだね

664
00:57:55,464 --> 00:57:59,091
そして東京ともお別れです。。。

665
00:58:00,802 --> 00:58:01,928
何か甘いものをください

666
00:58:01,970 --> 00:58:02,887
え？

667
00:58:03,305 --> 00:58:04,305
ああ、ごめんなさい

668
00:58:04,348 --> 00:58:05,431
来てください

669
00:58:08,477 --> 00:58:12,688
実はその時、本当に甘いものが食べたかったのです…。

670
00:58:13,440 --> 00:58:14,649
「あの時」？

671
00:58:14,900 --> 00:58:17,401
戦時中ということですか？

672
00:58:17,653 --> 00:58:19,236
いいえ

673
00:58:19,613 --> 00:58:21,739
刑務所にいたときのことだ

674
00:58:23,283 --> 00:58:25,534
私は殺人未遂の被告です。

675
00:58:25,577 --> 00:58:27,787
当時私はかなり有名でした。

676
00:58:28,080 --> 00:58:30,873
新聞や雑誌が街中で大騒ぎしている。

677
00:58:31,500 --> 00:58:36,045
人の火傷箇所が特別だと誰が言ったのでしょうか？

678
00:58:59,111 --> 00:59:01,946
被告人に証人席に来るよう依頼する

679
00:59:04,074 --> 00:59:06,701
お名前と生年月日を明記してください

680
00:59:07,828 --> 00:59:11,706
高野すみれ（たかのすみれ） 昭和15年4月6日生まれ

681
00:59:16,670 --> 00:59:19,046
あなたの苗字は小川ですか？

682
00:59:19,089 --> 00:59:22,383
他人に「シャオチュアン」って呼ばれたくない！

683
00:59:23,427 --> 00:59:26,804
そうは言いますが、戸籍上の名前は「小川」です。

684
00:59:27,305 --> 00:59:31,058
次に、検察官に起訴状を朗読するよう依頼してください。

685
00:59:36,106 --> 00:59:40,818
小川すみれ被告、昭和４４年９月６日午後…。

686
00:59:40,861 --> 00:59:46,657
当時は何の反省もしていなかったので、マスコミからさんざん批判されました。

687
00:59:46,700 --> 00:59:53,664
しかし法廷の外には女性団体の人々が大勢いた。
一緒に私を応援してください

688
00:59:54,958 --> 01:00:01,505
当時は女性解放運動でもあった
アメリカから世界に広がるとき

689
01:00:02,340 --> 01:00:05,801
もう六十年近く前のことだ

690
01:00:13,268 --> 01:00:15,436
あなたの名前を言ってください

691
01:00:16,354 --> 01:00:18,189
私の名前はイー・シャオチュアンです

692
01:00:19,941 --> 01:00:24,236
被告はあなたから殴る蹴るの暴行を受けたそうです。

693
01:00:24,404 --> 01:00:26,322
そしてほぼ毎日それをしなければならない

694
01:00:26,740 --> 01:00:28,574
これは本当ですか？

695
01:00:28,658 --> 01:00:30,493
全然そんなことないよ

696
01:00:33,080 --> 01:00:35,706
たまには手を動かすこともありますよね？

697
01:00:36,041 --> 01:00:38,834
しかし、結婚して5年が経ちました。

698
01:00:39,878 --> 01:00:41,253
それは5年です

699
01:00:41,880 --> 01:00:44,882
本当に毎日やってたら
5年も耐えられるでしょうか？

700
01:00:48,845 --> 01:00:51,097
今の体調はどうですか？

701
01:00:56,228 --> 01:00:58,771
後遺症はありますか？

702
01:01:01,566 --> 01:01:04,527
小川さん、この件については話しにくいと思います。

703
01:01:04,569 --> 01:01:07,488
しかし、我慢して質問に正直に答えてください。

704
01:01:14,412 --> 01:01:18,040
彼は人間としての機能を失った

705
01:01:18,083 --> 01:01:19,834
彼は子供を産むことができない

706
01:01:19,918 --> 01:01:22,378
これは社会全体に利益をもたらす素晴らしいことです！

707
01:01:22,420 --> 01:01:25,339
被告人、発言を控えてください。

708
01:01:33,348 --> 01:01:35,099
それから...

709
01:01:35,934 --> 01:01:37,351
どのように判断されるのでしょうか？

710
01:01:37,978 --> 01:01:39,687
私が有罪であると判明した

711
01:01:41,273 --> 01:01:45,901
殺すつもりはなかったと訴えましたが
しかし裁判所はそれを認めなかった

712
01:01:46,987 --> 01:01:49,738
私は殺人未遂で懲役9年を言い渡されました。

713
01:01:49,739 --> 01:01:52,199
これは少し長すぎますか？

714
01:01:55,745 --> 01:01:59,623
それは60年前のことだった。当時の日本もそうだった。

715
01:02:01,293 --> 01:02:04,128
六十年…

716
01:02:05,839 --> 01:02:09,216
実際、あの時代は悪いことばかりではありませんでした。

717
01:02:11,136 --> 01:02:15,014
当時、駅前の商店街には小さな店が並んでいた。

718
01:02:15,682 --> 01:02:20,060
街路のスピーカーからはいつも陽気な音楽が流れています。

719
01:02:20,395 --> 01:02:24,690
道を歩いている人たちも、みんなとても活気があります。

720
01:02:25,358 --> 01:02:29,278
当時、私たちの国は本当に活気に満ちていました。

721
01:02:33,033 --> 01:02:38,495
目の前にタクシーがいます。次の交差点を左折して駐車してください。

722
01:02:39,164 --> 01:02:41,874
もう終わりです...

723
01:03:04,940 --> 01:03:07,399
一時停止の標識を無視しました。運転免許証をご提示ください。

724
01:03:07,442 --> 01:03:08,009
はぁ？

725
01:03:08,033 --> 01:03:12,033
{\an8}(日本で踏切を走行する場合
法律では、運転者は踏切の手前で一時停止しなければならないと定められており、停止しなかった場合は罰せられる）

726
01:03:09,152 --> 01:03:11,946
よく止まったね

727
01:03:11,988 --> 01:03:14,156
少しだけ急いでいます

728
01:03:14,616 --> 01:03:16,951
二人ともそれを見ました

729
01:03:18,328 --> 01:03:20,587
シャオハオ シャオハオ

730
01:03:21,665 --> 01:03:25,084
あなたはとても不器用なので、彼らに教えてあげましょう。

731
01:03:26,044 --> 01:03:27,670
あれ、この警察官

732
01:03:27,963 --> 01:03:28,754
え？

733
01:03:28,922 --> 01:03:33,133
今病院に行っているところです。心臓発作を起こしてしまいました。

734
01:03:33,134 --> 01:03:36,679
私の冠動脈の内側
「ステント」と呼ばれる細い管を設置します。

735
01:03:36,680 --> 01:03:40,140
でも1時間くらい前に
胸が突然とても不快に感じました

736
01:03:40,183 --> 01:03:43,852
もしかしたら、すぐに別の手術を受けなければならないかもしれません。

737
01:03:47,065 --> 01:03:50,109
ああ、この子は私の甥っ子です

738
01:03:50,360 --> 01:03:53,946
彼は小心者だったが、突然パニックになった。

739
01:03:53,989 --> 01:03:56,657
それから私は注意を払わなかったので、車はより速く走った。

740
01:03:56,658 --> 01:04:00,953
ごめんなさい。親切にしてもらえますか？

741
01:04:00,954 --> 01:04:03,998
私の命を救うことだと考えてください。

742
01:04:06,710 --> 01:04:10,587
こうなってしまったのですから、どうしようもありません。
安全運転に気をつけてください

743
01:04:10,672 --> 01:04:12,256
ごめんなさい

744
01:04:12,590 --> 01:04:14,091
ご自愛ください

745
01:04:14,301 --> 01:04:16,010
ありがとう

746
01:04:16,177 --> 01:04:17,761
幸運なことに、私たちはシャオ・ハオという良い人に出会えました。

747
01:04:17,762 --> 01:04:19,013
さて、早速行きましょう

748
01:04:41,578 --> 01:04:42,911
シャオハオって言った

749
01:04:42,954 --> 01:04:46,040
もしかしたら本当に俳優になれるかもしれない

750
01:04:48,126 --> 01:04:50,169
しかし、もう一度考えてみませんか？

751
01:04:50,211 --> 01:04:52,671
そんな危険な手術をしたって嘘もついたね

752
01:04:52,714 --> 01:04:55,341
私は嘘をついていませんでした。それは本当でした。

753
01:04:55,383 --> 01:04:56,425
はぁ？

754
01:04:57,969 --> 01:05:03,057
以前、心臓の病気でステント手術を受けました。

755
01:05:03,224 --> 01:05:05,642
これは知っていますよね？そんなペースメーカーです。

756
01:05:05,727 --> 01:05:09,772
ここに金属製のものを取り付けました。

757
01:05:10,482 --> 01:05:13,901
だから電池が切れたら、それは私にとって死ぬことになる。

758
01:05:13,985 --> 01:05:16,695
いや、そんな冗談はやめてください…

759
01:05:16,738 --> 01:05:18,197
でも心配しないでください

760
01:05:19,282 --> 01:05:22,409
あと5年は頑張れそうです。

761
01:05:23,453 --> 01:05:26,246
力尽きる前に老衰で死んでしまいそうです…

762
01:05:27,957 --> 01:05:30,292
啊太阳落山了

763
01:05:34,714 --> 01:05:37,049
こんにちは、お父さん?

764
01:05:37,258 --> 01:05:39,551
私は言いました、今どこを運転していますか？

765
01:05:40,011 --> 01:05:41,428
ああ横浜！

766
01:05:41,930 --> 01:05:43,931
とても良い

767
01:05:45,016 --> 01:05:48,268
ナナさん、只今ゲスト募集中です。
それについては後で話しましょう

768
01:05:48,728 --> 01:05:50,646
お客さんを見送って戻ってきたら、と言いました。

769
01:05:50,688 --> 01:05:53,148
元町の錦屋に行ってシュークリームを買いましょう。

770
01:05:53,191 --> 01:05:53,690
はぁ？

771
01:05:53,733 --> 01:05:55,275
ジヌさん、それは知っていますよね？

772
01:05:55,902 --> 01:05:58,946
お父さん、本当は食べるのも好きじゃないの？

773
01:05:59,572 --> 01:06:01,907
わかってる、わかってる
あまり期待せず、様子を見てください。

774
01:06:01,908 --> 01:06:03,409
さようなら、電話を切ります

775
01:06:04,035 --> 01:06:04,785
娘さん？

776
01:06:04,828 --> 01:06:05,828
啊对

777
01:06:06,371 --> 01:06:08,414
申し訳ありませんが、仕事中電話中です。

778
01:06:08,415 --> 01:06:10,624
彼女はあなたを父親としてとても愛しています。

779
01:06:11,000 --> 01:06:14,128
どこどこ、今こんな感じです

780
01:06:15,046 --> 01:06:16,463
そう...

781
01:06:17,632 --> 01:06:22,803
子どもは成長すると親から離れます。

782
01:06:25,014 --> 01:06:27,558
ねえ、すみれさん
息子さんはどうなったのですか？

783
01:06:28,893 --> 01:06:30,519
それだけです...

784
01:06:31,771 --> 01:06:36,316
あなたが刑務所に行ったとき、彼はまだ小さかったに違いありません。

785
01:06:38,528 --> 01:06:41,321
シャオヨンについてはあまり話したくないのですが...

786
01:06:46,744 --> 01:06:48,412
しかし、実際には...

787
01:06:50,039 --> 01:06:53,333
私が刑務所にいる間に彼はいなくなった

788
01:06:53,710 --> 01:06:54,501
え？

789
01:06:55,253 --> 01:06:57,337
ああ、ごめんなさい。聞いてはいけないことを聞いてしまった私のせいです！

790
01:06:57,338 --> 01:06:58,672
大丈夫です

791
01:07:02,260 --> 01:07:08,098
実際、最初の頃は、祖母が刑務所にいる彼を面会に連れて行ってくれました。

792
01:07:08,766 --> 01:07:10,976
しかし、徐々に彼らは来なくなります。

793
01:07:11,936 --> 01:07:17,941
中学校に入ってからはたまにしか来なくなった。
来ても目も合わせてくれないよ

794
01:07:18,526 --> 01:07:21,153
その目は暗く見えた

795
01:07:23,490 --> 01:07:25,657
彼は明らかに心の中で私を嫌っています

796
01:07:25,658 --> 01:07:27,117
でも不思議ではない

797
01:07:27,327 --> 01:07:31,622
私がそんなことを言う男だなんて誰が教えてくれたの？
新聞や雑誌で有名な母親は？

798
01:07:31,623 --> 01:07:34,500
わかった、彼がどんなに私を嫌っても問題ない。

799
01:07:34,501 --> 01:07:37,503
元気に育ってくれればそれでいいよ

800
01:07:38,588 --> 01:07:41,798
In this prayer-like mood
私はこうやって日常生活を送っています

801
01:07:41,841 --> 01:07:45,886
しかし、シャオヨンが友達とバイクに乗っていたとき、

802
01:07:45,929 --> 01:07:48,805
交通事故に遭って命を落とした

803
01:07:52,852 --> 01:07:53,936
それから監視して…

804
01:07:55,438 --> 01:07:56,980
刑務所が教えてくれた…

805
01:07:58,233 --> 01:08:01,527
警備員と一緒にお葬式に行けます。

806
01:08:01,569 --> 01:08:04,029
でもどうやって行けばいいのでしょうか？

807
01:08:05,156 --> 01:08:07,491
死にたいと思ったこともあった

808
01:08:08,618 --> 01:08:14,414
しかし、刑務所は人が簡単に死ぬ場所ではありません。

809
01:08:16,793 --> 01:08:21,046
トイレに入って一人で泣いてしまいました…

810
01:08:23,424 --> 01:08:27,261
とても悲しい、とても悲しい...

811
01:09:19,355 --> 01:09:20,772
すみれさん

812
01:09:21,441 --> 01:09:22,691
目の前はベイブリッジ

813
01:09:22,734 --> 01:09:24,443
それはどういう意味ですか?

814
01:09:25,570 --> 01:09:28,989
横浜港にかかる橋です。

815
01:09:28,990 --> 01:09:29,990
ああ...

816
01:09:30,199 --> 01:09:34,244
生きているからこそ、この景色が見られるのです。

817
01:09:37,165 --> 01:09:40,375
すみれさん、死ななくて良かったですね？

818
01:09:42,587 --> 01:09:43,920
はい

819
01:09:46,174 --> 01:09:48,467
生きてる限り会えない

820
01:09:52,305 --> 01:09:53,972
そうです

821
01:09:56,184 --> 01:09:59,394
ほら、そこが横浜だよ

822
01:10:16,704 --> 01:10:17,412
こんにちは

823
01:10:17,413 --> 01:10:18,914
高野すみれさんですか？

824
01:10:18,956 --> 01:10:20,457
はい、私です

825
01:10:20,500 --> 01:10:24,544
イェシャンロイヤルライフのマネージャーです。私の姓は東です。

826
01:10:24,587 --> 01:10:27,089
おっと、これからはお世話になります。

827
01:10:27,090 --> 01:10:30,717
私たちは前に約束をしました。今日は５時前に来るべきです。

828
01:10:30,760 --> 01:10:32,469
あなたに何が起こったのか聞いてもいいですか？

829
01:10:32,512 --> 01:10:34,554
おっと、約束はしましたか？

830
01:10:34,597 --> 01:10:35,514
忘れてしまいましたか？

831
01:10:35,556 --> 01:10:36,932
はい、本当に忘れてました

832
01:10:37,767 --> 01:10:38,934
こんにちは？

833
01:10:38,976 --> 01:10:40,018
彼女を迎えに来てねと言ったんだ

834
01:10:40,019 --> 01:10:40,602
これは...

835
01:10:40,728 --> 01:10:43,313
ああ、こんにちは、電話に出るために来ました。

836
01:10:43,356 --> 01:10:45,273
ごめんなさい。私たちは今、あなた方に向かっています。

837
01:10:45,441 --> 01:10:47,526
何時に来られますか？

838
01:10:47,860 --> 01:10:50,737
おそらくこれには 1 時間もかからないでしょう。

839
01:10:51,030 --> 01:10:53,949
もうすぐディナータイムが終わります

840
01:10:54,075 --> 01:10:54,908
え？

841
01:10:55,576 --> 01:10:59,871
いいえ、いいえ、必要ありません
夕食は自分たちで作りましょう...

842
01:11:00,039 --> 01:11:02,999
こういうことは事前に言っておかないと、

843
01:11:03,042 --> 01:11:05,043
でもそれは私たちに迷惑をかけることになる

844
01:11:05,336 --> 01:11:08,046
わかった、わかった、それでは8時か9時前に...

845
01:11:08,089 --> 01:11:10,382
8時までにそこにいてください

846
01:11:10,383 --> 01:11:12,175
わかりました

847
01:11:16,889 --> 01:11:21,476
ご都合がよければ、私と一緒に夕食を食べませんか?

848
01:11:23,312 --> 01:11:27,441
おっと、夕食に招待してくれるのですか？

849
01:11:28,943 --> 01:11:30,944
私も少しお腹が空いてきました

850
01:11:31,279 --> 01:11:33,739
とても幸せです

851
01:11:34,157 --> 01:11:35,615
行かなければなりません

852
01:11:37,493 --> 01:11:40,537
夕食は何を食べましょうか...

853
01:12:08,232 --> 01:12:09,566
コージさんって言いました。

854
01:12:09,567 --> 01:12:10,317
え？

855
01:12:10,485 --> 01:12:12,527
あなたはとても紳士です

856
01:12:12,779 --> 01:12:14,196
どういう意味ですか？

857
01:12:14,197 --> 01:12:16,364
あなたはジェントルマンだと言いました

858
01:12:16,908 --> 01:12:17,866
え？

859
01:12:33,257 --> 01:12:38,094
男の肉の食べ方は本当にうまい。

860
01:12:39,222 --> 01:12:41,890
あなたを見ていると、奥様は料理に関してかなりの達成感を感じていますよね？

861
01:12:44,268 --> 01:12:46,061
ビールはいかがですか？

862
01:12:51,234 --> 01:12:52,984
実は、最初から少し気になっていたことが一つありました。

863
01:12:53,027 --> 01:12:54,069
そうだね

864
01:12:54,612 --> 01:12:56,196
あなたの爪はとても美しいです

865
01:12:56,489 --> 01:12:58,782
ああ、これ？

866
01:13:00,326 --> 01:13:01,243
はい

867
01:13:01,369 --> 01:13:03,662
ジョイナーを知っていますか？

868
01:13:03,871 --> 01:13:06,164
化粧品の名前は何ですか？

869
01:13:06,999 --> 01:13:10,752
フローレンス・ジョイナーです
彼女はアメリカの短距離走選手です

870
01:13:10,795 --> 01:13:11,795
ああ...

871
01:13:12,839 --> 01:13:15,465
彼女はとてもクールでファッショナブルです

872
01:13:16,008 --> 01:13:20,679
彼女の長い爪には
非常に明るいマニキュアを塗るだけです

873
01:13:21,597 --> 01:13:27,352
刑務所から釈放された後はどうなりますか？
そこで知人が勤務する病院に働きに行きました。

874
01:13:27,478 --> 01:13:29,896
そしたらテレビに出てた
ジョイナーの爪を見た

875
01:13:29,939 --> 01:13:35,110
それから私は思った、遅かれ早かれいつかは
日本の女性もこうやってマニキュアを塗りますよね？

876
01:13:35,528 --> 01:13:38,405
それでアメリカに留学したいです

877
01:13:38,447 --> 01:13:40,615
そのときのことを思うと、ただただ落ち着かなかったのです。

878
01:13:40,616 --> 01:13:44,077
ついに片道切符を購入しました

879
01:13:44,620 --> 01:13:47,664
私はアメリカへ飛んだ
働きながらそこで勉強する

880
01:13:48,082 --> 01:13:49,875
ねえ、アメリカでマニキュアを勉強したの？

881
01:13:49,917 --> 01:13:50,750
はい

882
01:13:52,837 --> 01:13:54,212
でも何？

883
01:13:55,131 --> 01:13:58,633
今振り返ると、あの頃は本当に無謀だったと思います。

884
01:13:59,176 --> 01:14:01,636
辛いこともたくさんあるけど

885
01:14:01,721 --> 01:14:05,015
でも刑務所に比べたら大したことないよ…

886
01:14:06,392 --> 01:14:09,477
その後日本に帰国しました
それから彼はこのビジネスを始めました

887
01:14:10,479 --> 01:14:13,773
私がネイルアートの先駆者だと言う人もいます。

888
01:14:15,568 --> 01:14:17,527
とても美しい

889
01:14:18,362 --> 01:14:20,614
娘に見てもらいたい

890
01:14:22,116 --> 01:14:23,783
今度彼女を連れて私に会いに来ませんか？

891
01:14:23,784 --> 01:14:25,035
じゃあ彼女のためにやってあげるよ

892
01:14:25,036 --> 01:14:26,661
おっと、彼女はまだ中学生です。

893
01:14:26,954 --> 01:14:28,496
避難手伝いますよ

894
01:14:32,418 --> 01:14:35,837
そうです。先ほど推薦枠を獲得したとおっしゃっていましたね。

895
01:14:35,838 --> 01:14:39,424
でも高校入学金って結構大変ですよね？

896
01:14:41,010 --> 01:14:43,303
なんといってもここは音大付属高校ですから。

897
01:14:44,639 --> 01:14:47,432
私の娘もクラリネットがとても上手です。

898
01:14:47,850 --> 01:14:51,019
彼女の夢はあの偉大なオーケストラに入団することです

899
01:14:51,646 --> 01:14:53,188
そして彼女は将来こう言いました…

900
01:14:53,230 --> 01:14:57,943
彼女はヨーロッパ有数のオーケストラのクラリネット奏者になりたいと考えています。

901
01:14:57,944 --> 01:14:59,653
彼女はよくこんなことを夢のように言う。

902
01:14:59,695 --> 01:15:00,403
これはいいんじゃないでしょうか？

903
01:15:00,446 --> 01:15:04,658
いいえ、いいえ、いいえ、私たちの家族はどうですか？
ヨーロッパに行ったことのある人はいない...

904
01:15:05,618 --> 01:15:10,372
ヨーロッパへの旅行はおろか、国内旅行すらしたことがありません。

905
01:15:13,000 --> 01:15:18,838
出かけるのは信州だけです。
私の妻の出生家族はあそこにいます。彼女はそこで生まれ育ちました。

906
01:15:19,173 --> 01:15:22,425
毎年夏休みですね
娘はそこに行くのをとても楽しみにしています。

907
01:15:22,635 --> 01:15:24,219
そこがいいところだよ

908
01:15:24,387 --> 01:15:28,390
遠くからでもまだ見えます
「アルプス」の空気は特に新鮮です

909
01:15:28,462 --> 01:15:32,507
（中部山地とも呼ばれる「日本アルプス」は、日本の中部にある飛騨山脈のことです。
木曽山脈、赤石山脈を含む3つの山の総称）

910
01:15:34,021 --> 01:15:40,944
あなたの女の子の入学金と授業料はどうなりますか？
何かできることはありますか？

911
01:15:42,780 --> 01:15:45,240
これについては解決策しか思いつきません。

912
01:15:45,825 --> 01:15:47,784
とにかく、まだ解決策は見つかっていません。

913
01:15:51,706 --> 01:15:52,872
ワンツー

914
01:15:52,915 --> 01:15:56,167
お誕生日おめでとう

915
01:15:56,210 --> 01:15:59,254
お誕生日おめでとう

916
01:15:59,255 --> 01:16:04,217
親愛なるおじいちゃん、お誕生日おめでとう

917
01:16:04,260 --> 01:16:08,638
お誕生日おめでとう

918
01:16:08,681 --> 01:16:10,515
お誕生日おめでとう！

919
01:16:17,815 --> 01:16:22,027
ありがとう。皆さん、ありがとう。

920
01:16:25,448 --> 01:16:27,574
ケーキも食べましょう

921
01:16:27,616 --> 01:16:31,161
元町のケーキ屋さんに行こう、って。

922
01:16:31,203 --> 01:16:32,829
パフを買いに行く

923
01:16:32,872 --> 01:16:33,955
あなたの女の子が望んでいるのは...

924
01:16:33,998 --> 01:16:35,623
ねえ、彼女が言ったことをすべて聞きましたか？

925
01:16:35,624 --> 01:16:37,125
私も試してみたいです

926
01:16:37,126 --> 01:16:37,917
必要ありません

927
01:16:37,941 --> 01:16:39,813
よし、行きましょう

928
01:16:39,837 --> 01:16:41,004
来てください

929
01:16:46,052 --> 01:16:47,761
ごめんなさい、本当にありがとう

930
01:16:47,762 --> 01:16:50,180
ああ、夕食に誘ってくれてありがとう。
大丈夫、大丈夫

931
01:16:51,974 --> 01:16:54,392
わあ、お久しぶりです…

932
01:16:55,061 --> 01:17:01,274
私は何十年も男性と一緒に食事をしなかったに違いない
それでは、夕方一緒に散歩しましょう

933
01:17:02,109 --> 01:17:03,735
ああ、とても光栄です

934
01:17:04,862 --> 01:17:09,783
ねえ、今日はあなたの車に座ってます
なんと素晴らしい一日でした

935
01:17:09,825 --> 01:17:11,618
やはり個人タクシーです。

936
01:17:15,873 --> 01:17:16,831
コージさんって言いました。

937
01:17:16,832 --> 01:17:17,749
え？

938
01:17:19,960 --> 01:17:22,962
腕を抱いてもいいですか？

939
01:17:25,091 --> 01:17:26,382
お願いします

940
01:17:28,636 --> 01:17:29,969
ありがとう

941
01:17:35,267 --> 01:17:46,903
赤い靴を履いた小さな女の子

942
01:17:48,614 --> 01:17:54,369
外国人が撮った

943
01:17:54,411 --> 01:17:58,748
遠くへ行ってしまった

944
01:18:00,084 --> 01:18:06,548
横浜の波止場にて

945
01:18:07,716 --> 01:18:12,595
彼女はボートに乗りました

946
01:18:13,514 --> 01:18:16,766
この場所は本当に寂しいようです。

947
01:18:17,101 --> 01:18:19,853
店は一軒もありません。

948
01:18:23,399 --> 01:18:25,817
もうすぐ到着します

949
01:18:36,954 --> 01:18:41,416
ああ、そうです。あの建物は本当に印象的です。

950
01:19:29,840 --> 01:19:30,924
こんにちは

951
01:19:31,175 --> 01:19:32,383
何か問題がありますか?

952
01:19:32,426 --> 01:19:34,469
こんばんは。高野すみれさん登場。

953
01:19:34,470 --> 01:19:36,137
私たちは遅れています

954
01:19:36,347 --> 01:19:37,805
しばらくお待ちください

955
01:19:37,806 --> 01:19:38,765
良い

956
01:19:55,532 --> 01:19:57,784
私たちは本当に長い間待っていました

957
01:19:57,910 --> 01:20:00,745
規則によれば、彼女は5時までにチェックインしなければなりません...

958
01:20:00,746 --> 01:20:03,665
でも電話では
遅れることをあなたに伝えるべきでした。

959
01:20:03,707 --> 01:20:06,793
おじいさんは将来、たくさんの人と一緒に暮らさなければなりません。

960
01:20:06,794 --> 01:20:09,587
ルールに従わない場合、私たちにとっては困難になります。

961
01:20:09,755 --> 01:20:11,256
まあ、ごめんなさい

962
01:20:12,258 --> 01:20:13,883
それは私の責任です

963
01:20:14,260 --> 01:20:17,178
今からすみれさんを呼びます。
荷物の件でご迷惑をおかけして申し訳ございません。

964
01:20:24,019 --> 01:20:25,937
すみれさん、行きましょう

965
01:20:25,938 --> 01:20:26,896
コージさんって言いました。

966
01:20:26,939 --> 01:20:27,772
え？

967
01:20:27,940 --> 01:20:31,943
今夜泊まるホテルを見つけられますか？

968
01:20:33,279 --> 01:20:33,653
はぁ？

969
01:20:33,696 --> 01:20:35,446
なぜ、なぜ？

970
01:20:36,198 --> 01:20:40,868
今日はとても素晴らしい日ですね
ここで終わりたくない...

971
01:20:42,955 --> 01:20:48,459
前回ここに来たときはとてもいい天気でした
青い海がどこまでも続くように見える

972
01:20:48,502 --> 01:20:52,213
カモメが飛んでいます
ここは本当に素敵な場所だと思いました

973
01:20:52,506 --> 01:20:55,842
しかし、夜になるとこの場所はとても寂しい場所になります。

974
01:20:56,260 --> 01:21:01,347
明日、私は言いました、明日の正午に戻って来られませんか？

975
01:21:01,849 --> 01:21:05,643
この気持ちはわかります。

976
01:21:05,769 --> 01:21:08,855
しかし、今ではホテルに泊まるのは不可能です。

977
01:21:09,606 --> 01:21:13,067
とにかく、今夜は我慢してください。
ただここにいてください

978
01:21:13,777 --> 01:21:18,489
明日以降はどうするか？
後まで待ったほうがいいよ

979
01:21:18,615 --> 01:21:22,285
私は言いました、私たちは今横浜にいたのです
吃饭的那家酒店

980
01:21:22,328 --> 01:21:24,454
そこに住みたい

981
01:21:24,496 --> 01:21:28,333
そこへ連れて行ってくれませんか？
私にはお金があります

982
01:21:29,251 --> 01:21:31,502
去れない去不了!

983
01:21:33,255 --> 01:21:35,965
子供にそんなこと言うのやめろよ

984
01:21:39,261 --> 01:21:40,386
良い

985
01:21:42,348 --> 01:21:44,932
ごめんなさい、わがまますぎます

986
01:21:53,067 --> 01:21:56,486
私は人生で一度もこの車椅子に座ったことがありません。

987
01:21:56,653 --> 01:21:57,862
その必要はありません

988
01:21:57,905 --> 01:21:59,072
必要ありません

989
01:22:23,305 --> 01:22:26,140
おやすみ

990
01:22:37,569 --> 01:22:39,946
まだ払ってないですよね？

991
01:22:40,739 --> 01:22:41,781
さて...

992
01:22:42,783 --> 01:22:49,163
いくらですか?クレジットカードで支払いたいのですが…

993
01:22:49,957 --> 01:22:50,665
私は言いました

994
01:22:50,666 --> 01:22:54,252
お金のことは後からでも話せます。

995
01:22:54,670 --> 01:23:01,426
二日後に、妻と私はあなたに会いに来るつもりです。
感謝の一服だと思ってください。料金については時期が来たらお話します。

996
01:23:02,219 --> 01:23:04,137
本当にまた会いに来てくれますか？

997
01:23:04,138 --> 01:23:05,263
もちろんそうなります

998
01:23:05,264 --> 01:23:07,223
毕竟攸关车钱嘛

999
01:23:08,183 --> 01:23:10,017
跟你老婆一起来啊

1000
01:23:11,437 --> 01:23:15,148
わかりました、必ず彼女を連れて行きます

1001
01:23:17,443 --> 01:23:18,734
好了您去吧

1002
01:24:46,949 --> 01:24:49,951
ああ、お父さん、一服してくれてありがとう。

1003
01:24:49,993 --> 01:24:50,576
とてもおいしい

1004
01:24:50,619 --> 01:24:55,331
都说了嘛
それは乗客のおばあさんが買ってくれたものですか？

1005
01:24:55,374 --> 01:24:58,084
ああ、それだけです
那这乘客还挺好的

1006
01:25:01,964 --> 01:25:03,881
你不来吃个泡芙啊

1007
01:25:04,800 --> 01:25:08,094
一日中運転する
かなりのお金がかかるはずです。

1008
01:25:08,136 --> 01:25:11,138
ただし、車の代金を支払わずに戻ってくることはできます。
你到底怎么想的啊

1009
01:25:11,181 --> 01:25:13,140
我不是都说了吗

1010
01:25:13,141 --> 01:25:16,936
とにかく、もう一度彼女に会いに行かなければなりません。
それまでに車の代金を回収できなくても大丈夫です。

1011
01:25:18,105 --> 01:25:19,564
それから私は出発します

1012
01:25:19,773 --> 01:25:21,649
好你路上小心啊

1013
01:25:21,692 --> 01:25:22,692
そうだね

1014
01:25:25,946 --> 01:25:30,366
当時の老人ホームの状況についてはすでにお伝えしました。
それは人々にそのように思わせるでしょうか？

1015
01:25:32,953 --> 01:25:35,788
ああ、じゃあ二日後に一緒に行こうよ

1016
01:25:36,123 --> 01:25:38,082
她还说想看看你呢

1017
01:25:38,417 --> 01:25:40,501
海も近くてとてもいいところです。

1018
01:25:41,712 --> 01:25:44,297
どうすればそんな自由な時間を持てますか？

1019
01:25:48,051 --> 01:25:50,678
あの老婦人はとても興味深い人です。

1020
01:25:53,473 --> 01:25:55,766
そのおばあさんの車の支払いは簡単な問題ではありません。

1021
01:25:55,809 --> 01:25:59,270
しかし、もっと大きな出費がある
私たちはそれを解決する方法をまだ見つけなければなりません。

1022
01:25:59,980 --> 01:26:01,689
私はこれを知っています

1023
01:26:01,773 --> 01:26:03,941
ナナの入場料は？

1024
01:26:04,484 --> 01:26:06,902
入場料だけではありません。

1025
01:26:10,782 --> 01:26:15,119
翌月の車検費用
住宅の更新料と家賃の2か月分もかかります。

1026
01:26:17,789 --> 01:26:21,876
信州の古民家を売却することにしました

1027
01:26:21,918 --> 01:26:22,752
いや...

1028
01:26:23,545 --> 01:26:26,505
妹にも電話で説得しました

1029
01:26:26,965 --> 01:26:31,427
彼女は電話で泣いた
母との思い出がこのまま消え去ってしまうと

1030
01:26:32,304 --> 01:26:34,180
このことをナナに話しましたか？

1031
01:26:35,307 --> 01:26:38,434
まだ言ってないよ。とても残念です。言うに耐えられません。

1032
01:26:41,146 --> 01:26:45,733
どうしたの？
私たち家族は今、何か大きな出来事を経験しています。

1033
01:26:46,818 --> 01:26:51,906
どんなに面白い人でも
しかし、なぜ乗車料金を支払わずに戻ってきたのですか...

1034
01:26:51,907 --> 01:26:54,116
ごめんなさい、ごめんなさい、間違っていました

1035
01:26:58,830 --> 01:27:01,207
とりあえずパフを先に食べないと…。

1036
01:28:04,396 --> 01:28:05,855
海を見てください

1037
01:28:08,734 --> 01:28:10,526
なんて素晴らしい場所でしょう

1038
01:28:23,206 --> 01:28:24,373
こんにちは

1039
01:28:24,583 --> 01:28:29,462
私の名前は宇佐美です。高野すみれさんに会いに来ました。

1040
01:28:30,005 --> 01:28:32,173
もう一度言っていただけますか？

1041
01:28:33,008 --> 01:28:36,552
さて、高野すみれさんに会いに来ました。

1042
01:28:36,887 --> 01:28:38,929
しばらくお待ちください

1043
01:28:52,360 --> 01:28:54,695
どうぞお入りください

1044
01:28:57,657 --> 01:28:58,783
こんにちは

1045
01:28:59,075 --> 01:29:00,451
高野さんに会いに来ましたか？

1046
01:29:00,452 --> 01:29:01,202
はい

1047
01:29:01,244 --> 01:29:03,954
彼女はほぼ一週間前にチェックインしました

1048
01:29:06,041 --> 01:29:07,082
それは...

1049
01:29:08,627 --> 01:29:10,294
知らないの？

1050
01:29:10,545 --> 01:29:13,005
何かわかりませんか？

1051
01:29:15,008 --> 01:29:17,009
高野すみれさん…。

1052
01:29:18,136 --> 01:29:22,765
彼は一昨日の夜に亡くなりました

1053
01:29:27,312 --> 01:29:30,231
しかし、私は一週間前に彼女をここに連れてきました。

1054
01:29:30,273 --> 01:29:31,440
ここでタクシーを運転しました。

1055
01:29:31,566 --> 01:29:33,609
当時の彼女はかなり元気でした。

1056
01:29:33,652 --> 01:29:38,739
記録によると、彼女はかなり深刻な心臓病を患っているようだ。

1057
01:29:40,283 --> 01:29:43,035
彼女は一昨日突然心臓発作を起こしたそうです。

1058
01:29:43,078 --> 01:29:44,912
おい、その診断書は…

1059
01:29:45,956 --> 01:29:46,831
はい

1060
01:29:46,873 --> 01:29:50,376
昨日はここ本当にひどかったです。パトカーがやって来た。

1061
01:29:53,421 --> 01:29:58,008
高野さんの部屋は何番ですか？

1062
01:29:58,552 --> 01:30:00,719
しかし彼女の部屋は空っぽ…。

1063
01:30:00,762 --> 01:30:02,304
わかりました、教えてください

1064
01:30:03,014 --> 01:30:04,265
彼女に妻に会わせたい

1065
01:30:04,266 --> 01:30:05,975
彼女は私にとってとても大切な人です

1066
01:30:06,935 --> 01:30:09,937
私たちは妻を連れて会いに行くことに同意しました。お世話になります。

1067
01:30:10,146 --> 01:30:11,897
ねえ、彼女のお父さん、それでは...

1068
01:30:11,940 --> 01:30:13,232
3階319号室…

1069
01:30:13,275 --> 01:30:14,400
319 行きましょう

1070
01:30:14,401 --> 01:30:16,485
もう誰も残ってないよ！

1071
01:30:29,583 --> 01:30:30,708
彼女のお父さん！

1072
01:30:53,315 --> 01:30:59,612
おばあさんが心臓病について話したのを聞きませんでしたか？

1073
01:31:05,619 --> 01:31:09,747
おっと、どうしてこんなことが可能になるのでしょうか...

1074
01:31:14,044 --> 01:31:16,211
その時彼女は明らかに元気だった

1075
01:31:58,213 --> 01:31:59,213
え？

1076
01:32:01,591 --> 01:32:03,342
見てみましょう...

1077
01:32:18,775 --> 01:32:22,945
ああ、ごめんなさい
宇佐美幸治さんですか？

1078
01:32:23,363 --> 01:32:24,154
それは私です

1079
01:32:24,155 --> 01:32:25,406
あなたはタクシーの運転手ですか？

1080
01:32:25,407 --> 01:32:26,615
そうです

1081
01:32:26,658 --> 01:32:29,076
今、あなたが見えます

1082
01:32:29,285 --> 01:32:31,537
これが私のやることです

1083
01:32:31,579 --> 01:32:34,832
実は、少し前に柴油でお会いしました。

1084
01:32:37,168 --> 01:32:39,712
亡くなった高野さんは手紙を残した

1085
01:32:39,713 --> 01:32:42,506
手紙の受取人はあなたで、今は私が保管します。

1086
01:32:42,507 --> 01:32:47,052
時間があれば
後で私のオフィスに来てもらえますか？

1087
01:32:50,015 --> 01:32:52,641
（安部司法書士事務所）
司法書士 安部誠一郎）

1088
01:32:53,351 --> 01:32:57,436
（「司法書士」とは、日本固有の法律実務家です。
不動産・事業登記・法務局・裁判書類作成等に注力）

1089
01:33:03,319 --> 01:33:05,738
本当に悪いことをしてしまいました…

1090
01:33:07,198 --> 01:33:08,574
何を間違ったのですか?

1091
01:33:11,161 --> 01:33:16,707
あの夜、あのおばあさん、すみれさん
彼女は横浜のホテルに泊まりたいと言った

1092
01:33:18,168 --> 01:33:22,004
でも私は一日中彼女と一緒にいた
本当に疲れました

1093
01:33:24,841 --> 01:33:29,928
私は彼女に行けないと言いました
私は非常に攻撃的で、彼女を手放しませんでした。

1094
01:33:37,270 --> 01:33:38,729
私はこれを正しくやっていません!

1095
01:33:41,357 --> 01:33:44,193
彼女の希望に従わなければなりません...

1096
01:34:15,642 --> 01:34:19,436
まずあなたの身元を確認してもいいですか？

1097
01:34:20,814 --> 01:34:22,314
運転免許証は大丈夫ですか？

1098
01:34:22,357 --> 01:34:23,732
もちろん

1099
01:34:30,323 --> 01:34:31,573
それだけです

1100
01:34:32,575 --> 01:34:36,120
それでは高野さんのお手紙を渡します。

1101
01:34:36,121 --> 01:34:42,584
なお、これは高野さんが署名した遺言書です。

1102
01:34:51,302 --> 01:34:52,761
ここで観てもいいですか

1103
01:34:52,804 --> 01:34:54,346
もちろん

1104
01:35:06,609 --> 01:35:11,738
私のお気に入りへ
穏やかで親切なドライバーのKojiさん

1105
01:35:13,575 --> 01:35:16,076
この手紙を読むとき

1106
01:35:16,286 --> 01:35:21,290
私はもう生きていないはずです
こうやって考えるとちょっと不思議な気がします

1107
01:35:21,416 --> 01:35:23,083
しかしそれは本当です

1108
01:35:23,334 --> 01:35:27,546
今の体調に合わせて
いつ心臓が止まっても不思議ではない

1109
01:35:29,632 --> 01:35:35,596
最愛の奥さんに会いたかった
あなたのとても可愛い娘さんと

1110
01:35:36,055 --> 01:35:39,224
でももう時間がないのかもしれない

1111
01:35:39,225 --> 01:35:43,270
なので念のため書いておきます

1112
01:35:46,816 --> 01:35:54,990
あなたに伝えたいのは あなたと過ごしたタクシーのこと

1113
01:35:55,200 --> 01:36:01,830
それは私の人生で最後の幸せな日でした

1114
01:36:06,377 --> 01:36:09,671
私は殺人未遂歴のある女性です。

1115
01:36:09,672 --> 01:36:15,177
とても厳しい性格で、男性には近づきません。

1116
01:36:15,220 --> 01:36:18,680
優しく受け入れてくれたね

1117
01:36:19,349 --> 01:36:21,558
コージさん、ありがとう

1118
01:36:25,021 --> 01:36:29,441
生前経営していたネイルサロンと財産処分

1119
01:36:29,484 --> 01:36:32,110
少しだけお金が残った

1120
01:36:32,153 --> 01:36:35,864
でも今はもうお金はいらない

1121
01:36:37,533 --> 01:36:42,204
でもあなたとあなたの家族にとっては
このお金はとても必要なはずだ

1122
01:36:42,538 --> 01:36:45,290
私はそのお金を銀行小切手に換金しました

1123
01:36:45,333 --> 01:36:48,961
このお金だけ使ってください。

1124
01:36:49,629 --> 01:36:52,589
家族全員を連れてヨーロッパ旅行に行く

1125
01:36:52,757 --> 01:36:58,512
女の子をコンサートに連れて行きましょう
その素晴らしい音楽を聞いてください

1126
01:37:09,232 --> 01:37:11,066
シャオシュン、これを早く見てください

1127
01:37:15,863 --> 01:37:18,532
何十、何百、何千…

1128
01:37:20,618 --> 01:37:21,910
いや...

1129
01:37:28,543 --> 01:37:32,838
分かった、分かった。まずは座ってください。まず手紙を読んでください。

1130
01:37:52,108 --> 01:37:57,195
言い忘れたことがあります。当日のタクシー料金です。

1131
01:37:57,196 --> 01:37:59,531
ここからも取れます。

1132
01:38:02,452 --> 01:38:10,042
本当にまた会いたいです
私はここにあなたにこの手紙を書きます

1133
01:38:11,002 --> 01:38:13,503
さようなら、コウジさん

1134
01:38:14,172 --> 01:38:18,508
さようなら、私の大好きなドライバー

1135
01:38:24,140 --> 01:38:27,267
美しい月夜に書いた

1136
01:38:28,644 --> 01:38:31,438
- 高野すみれ

1137
01:39:40,862 --> 01:39:46,862
(とても静かな夜でした)

1138
01:39:46,886 --> 01:39:52,786
(すぐに窓の明かりを消してください)

1139
01:39:53,010 --> 01:40:04,310
(おとぎ話のエルフもそっとやって来た)

1140
01:40:04,634 --> 01:40:10,834
(あなたと私にそっと微笑んでいます)

1141
01:40:10,858 --> 01:40:20,858
(君と僕だけの夜だから)

1142
01:40:35,470 --> 01:40:39,970
(とても静かな夜でした)

1143
01:40:39,994 --> 01:40:45,694
(心も眠りに落ちた)

1144
01:40:46,218 --> 01:40:57,818
(遠い星の光に願いを)

1145
01:40:57,842 --> 01:41:03,942
(夢の中でまた彼に会った)

1146
01:41:03,966 --> 01:41:14,966
(ここは私たちの夜の夢の国)

1147
01:41:14,990 --> 01:41:23,490
(夢の国の夜)